não confundir o Mito com a Verdade

16  — Cristrovão Corumbas! Danczardo deveras! Dervibólico
17   dervixe. Ortovito semi ricordo. Pantalonica afecção
18   na corrente sangüínea qual influenza a tremular no ponto
19   de ebulicao?
                                                                                        [513]

5   Essexelcência, e não tou engolindo ar, verdade da Ponte de Ouro [Golden].
6   Monta a nada em libras e pence. Nem mesmo a mina lá dum
7   espelho nem tanto quanto o preço das calças dum planaltino ou as
8   três coroas de tua bandeira (não é lamentável pacas?) por toda
9   essa porqueira destória?
                                                                                        [521]

Joyce, James. Finnegans Wake / Finnicius Revém. Livro 5 [livro iii e iv, capítulos 13,14,15,16, e 17. Capítulo 15: Lowly / Lenta]. Introdução / Versão / Notas: Donaldo Schüller. Ateliê Editorial, São Paulo, 2003.