sai/hoffmann

 

HOFFMANN, E.T.A. (Ernst Theodor Amadeus), 1776-1822. As tramas do fantástico / E.T.A.Hoffmann; tradução da pianista e tradutora Lavínia Abranches Viotti; tradução, organização, posfácio e notas Fernando R. de Moraes Barros; revisão e notas Anatol Rosenfeld; apêndice Sigmund Freud; parte I: contos musicais; parte II: contos fantásticos; desenhos feitos por E.T.A.Hoffmann. —1 ed— São Paulo: Perspectiva, 2021.

Kreisleriana, Giovani de' Bardi, Vicenzo Galilei, Orazio Benevoli, Luigi Cherubini, Bach, Schumann &c...

“ouvir é um ver a partir de dentro”

“Lá bemol menor (mezzo forte)

(...)

Mi maior com sexta (ancora più forte)

(...) 

Mi maior com terça (forte)

(...) 

Lá menor (harpeggiando-dolce)

(...) 

Fá maior

(...) 

Si maior (accentuado)

(...) 

Si maior com sétima menor (smanioso)

(...) 

Mi bemol maior (forte)

(...) 

Ré com terça, quarta e sexta (piano)

(...) 

Dó maior com terça (fortíssimo)

(...) 

Dó menor (fortíssimo e repetidas vezes)

(...) 

Kreisler, Kreisler! Recomponha-se! Vês como está à espreita, o pálido fantasma com faiscantes olhos vermelhos?”

E.T.A.Hoffmann, Kreisleriana

E.T.A.Hoffmann, autorretrato