continua/benjamin/passagens/Das Passagen-Werk/continua

“Baudelaire, como escritor, cinha um grande defeito do qual não se dava conta: era ignorante. O que sabia, sabia-o bem, mas sabia pouco. A história, a fisiologia, a arqueologia, a filosofia lhe escapavam... O mundo exterior pouco lhe interessava; talvez o percebesse, mas certamente não o estudava.” Maxime du Camp, Souvenirs Littéraires, vol. II, Paris, 1906, p. 65.

[J 18, 4]

Extraído de avaliações de professores do colégio Louis-le-Grand sobre Baudelaire: “É espirituoso. Um pouco de mau gosto” (em Retórica). “Conduta algumas vezes bastante dispersa. Este aluno, e ele mesmo o diz, parece persuadido de que a história é perfeitamente inútil” (em História). — Carta ao padrasto, de 1 1 de agosto de 1839, após ser aprovado: “Meu exame foi bem medíocre, exceto o de latim e o de grego - muito bem -, foi o que me salvou.” Charles Baudelaire, Vers Latins, ed. org. por Tules Mouquet, Paris, 1933, pp. 17, 18, 26.

[J 18, 5]

[...]

Passagens principais sobre a inconveniência da paixão na arte: o segundo prefácio a Poe, o estudo sobre Gautier.

[J 18a, 2]

[...]

Seillière observa que os poemas apócrifos, atribuídos a Baudelaire, seriam todos necrófilos (p 152).

[J 18a, 9]

[...]

Baudelaire, 1846: “Vocês já experimentaram, todos vocês, cuja curiosidade de flâneur muitas vezes já os meteu em alguma manifestação pública, a mesma alegria que eu ao ver um guardião do sono público, um sargento de cidade ou municipal, espancar um republicano? E, como eu, vocês disseram em seu coração: espanca, espanca um pouco mais ... o homem que você espanca é um inimigo das artes e dos perfumes, um fanático das ferramentas; é um inimigo de Watteau, um inimigo de Rafael.” Cit. em R. Trial, La Maladie de Baudelaire, Paris, 1926, p. 51.

[J 19a, 2]

[...]

Poe: “Eu só poderia amar, dirá ele claramente, se a morte misturasse seu alento ao da Beleza!” Cit. em Ernest Seillière, Baudelaire, Paris, 1931, p. 229- O autor lembra que aos quinze anos, após a morte da Sra. Jane Stanard, Poe passava longas noites, muitas vezes sob chuva, no cemitério, junto ao túmulo dela.

[J 19a, 8]

[...]

Jules Romains (Les Hommes de Bonne Volonté, vol. II, Crime de Quinette , Paris, 1932, p. 171) compara o flâneur ao “bom nadador de Baudelaire, ‘que se extasia nas ondas’.”

[J 20a, 5]

BENJAMIN, Walter (1892-1940). Passagens / Das Passagen-Werk / Walter Benjamin; edição alemã de Rolf Tiedemann; organização da edição brasileira Willi Bolle; colaboração na organização da edição brasileira Olgária Chain Féres Matos; tradução do alemão Irene Aron; tradução do francês Cleonice Paes Barreto Mourão; revisão técnica Patrícia de Freitas Camargo; pósfácios Willie Bolle e Olgária Chain Féres Matos; introdução à edição alemã (1982) Rolf Tiedemann. — Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.