Montevideo, Uruguay • Montevidéu, Uruguai

 Julio Vilamajó

facultad de ingeniería (1936-1938)

Román Siri

Faculdade de Arquitetura (1947) em frente à Vivienda Barreira 

 (obra de Torres Garcia na parede)

Vivienda Barreira (1941) em frente à Faculdade de Arquitetura

Justino Serralta

Colegio y Liceo La Mennais (1958-1971) 

Edifício Maspons (1955–1958)

Montevideo

A Peatonal Sarandí (calçadão) e a Avenida 18 de Julio são a mesma rua. A primeira é no centro velho, a segunda é no centro novo. Entre as duas fica o Palácio Salvo, que foi por muitos anos o prédio mais alto da América Latina, apesar de ter um visual decorativo e fora de época: 1928.

Livrarias:

Sebos/Livrarias na região da rua Dr Tristan Narvaja (que tem uma feira de pulgas nos domingos e que vende todo o tipo de coisas [todo mesmo, imagine algo que você acha que ninguém mais tem, e você verá lá para vender]).

Uma livraria grande é a Puro Verso (18 de julio 1199, esq. Cuareim; ou na Peatonal Sarandí, 675).

Outras livrarias interessantes são:

Libreria Linardi Risso

Juan Carlos Gómez 1435

Livros raros e impossíveis. Se um livro já teve lá, está marcado em catálogos o tempo em que ele esteve lá. Um livro que eu não encontrei em lugar nenhum estava marcado o dia em que ele esteve lá, mas já não estava fazia mais de uma década (El Unitor 2,
de Justino Serralta). Comprei ele apenas no:

GRAFFITTI (de um aluno do Serralta)

endereço: Río Negro entre 18 de Julio y San José

sugestões de livros:

Mate: Existem vários bons, mas os 2 melhores são os de Javier Ricca. O de capa preta (que tem muito mais informação, é mais histórico e melhor) estava esgotado (eu comprei em um sebo), mas o de capa branca menor é bem válido.

Prosa: Felisberto Hernandez, Mario Benedetti e Eduardo Galeano.

Poesia: Mario Benedetti

História: Eduardo Galeano

Artes Plásticas: Juan Manuel Blanes e Joaquin Torres Garcia

HQs: Edições antigas da Fierro (na época que tinha Mœbius, Manara, Pratt, etc)

Arquitetura: Do Serralta, mas acho que comprei o último a venda no Uruguay.

Para comprar CDs uruguaios, o lugar ideal é o Ayuí.

Avenida 18 de julio, 1357.

Na música erudita, eles vendem vários CDs de um uruguaio que foi o segundo grande gravador de violão erudito (depois do Segovia, que foi o seu professor), e que tocou pela primeira vez alguns estudos do Villa-Lobos dedicados ao Segovia (e que este nunca tocou): Abel Carlevajo,

além de ter estreado o 5 Prelúdios no Teatro Solis — Reconquista s/n esq. Bartolomé Mitre.

De poesia, vale a pena ver os CDs de Mario Benedetti (além de ver, nas livrarias, os seus livros de contos e poesia).

De História (uruguaya, latina e mundial) os CDs de Eduardo Galeano (que andava diariamente pelas ruas de Montevideo).

De musica tradicional, recomendo ainda um do Abel Carlevajo tocando junto com o seu irmão algumas faixas, e outras com 3 violões, todas anteriores ao século XX do sul da América do Sul.

De musica popular (poética e ideológica) recomendo muito um — mais do que bonito — CD do Daniel Viglietti (que foi preso na época da ditadura e conseguiu ser exilado por um abaixo assinado de Julio Cortázar, Jean Paul Sartre, Oscar Niemeyer, etc) junto com o Mario Benedetti (com os textos no próprio encarte).

Na segunda parte do Modulor, Le Corbusier constrói uma sinfonia a várias vozes, tendo o Modulor como motivo. 

Os 3 principais solistas são Albert Einstein, André Maissonier e o uruguaio Justino Serralta.

A melhor obra de Serralta é o Colegio y Liceo La Mennais.

endereço: Ing. Jose Acquistapace 1701, Montevideo, Uruguay

É interessante a sua estrutura — entre a rua de um lado e um parque do outro — onde todas as proporções são a partir do Modulor, e tudo pensado para ser o mais funcional possível.

Existe um prédio mais simples no centro velho: Edificio Maspons (1955), na Av. Uruguay y Andes. É sempre curioso ver um prédio moderno encaixado em prédios antigos (alguns bem fora da época em que foram construidos, com decorações que já tiveram uma importância estrutural séculos antes).

Nas livrarias que eu cito, coloco uma (graffitti) de um simpático aluno do Serralta.

Próximo ao Parque Rodó (e a um parque de diversões), existe a Faculdade de Engenharia de Montevidéu. É uma das construções mais interessantes, feita em 1936, pelo arquiteto Julio Vilamajó. Ela é formada por estruturas amplas e vazias. É bem impressionante, pois o rio é totalmente visível por baixo dos blocos (grandes e compridos) e pelas janelas de vidro —suspensos por vigas.

Em um local diferente (mais pedante) está a Facultad de Arquitectura Montevideo, de 1915, pelo arquiteto Román Fresnedo Siri. Vale a pena ver a obra (que possui elementos modernos e conservadores ao mesmo tempo).

endereço: Bulevar General José Artigas, 1031

Se você faz a barba com creme de barbear, em Montevideo tem: http://www.selby.com.uy/es/hombre/afeitada-perfecta/cremas-para-afeitar/#crema-de-afeitar-en-pote

e não em pote (que é mais comum nos supermercados) 

Quanto ao Mate: 99% dos uruguaios tomam mate. O país, com pequena população, é responsável pelo consumo de 2/3 da erva no mundo.

Ervas recomendadas: Canárias (mas é comprável em São Paulo e no Brasil) e Sara.

Garrafas térmicas: ou a invenção uruguaia, que tem uma ponta para acertar com mais precisão (o que não é necessário com a prática), ou a Stanley (muito melhor).

Mate (bomba): Hoje em dia eles usam com um coro em volta (até o presidente), mas é melhor só a cuia (pois é mais grossa e resistente).

Bombija: de Prata (com bico de ouro) ou Alpaca. Nunca outro material (como aço inox, ferro, etc), por causa do sabor e do câncer.

Chaleira elétrica com termômetro (mas lá em todos os lugares tem garrafa máquinas que você coloca a sua garrafa, uma moeda e a água cai na temperatura certa) para nunca passar dos 75graus.

Loja boa para o equipamento Matero: LA CASA DE LA BOMBILLA  Dirección CARLOS ROXLO 1454

Museus:

obras de Joaquin Torres Garcia (e livros)

Peatonal Sarandí 683, Montevideo

obras do gigante Juan Manuel Blanes (1830 - 1901)

existem em alguns museus, mas a maioria está no museu Juan Manuel Blanes 

Avenida Millán 4015, Montevideo 11700, Uruguai +598 2336 2248

ambos museus valem a pena, mas tem muitos outros interessantes.

Comes e Bebes:

doceria montevideo

Café Brasilero (Ituzaingó, 1447)

fundado em 1877 e redecorado em 1920. É o lugar ideal para estar sentado nas tradicionais cadeiras Thonet, bebericar um café, saborear a torta de ricota com passas, enquanto olha pela vidraça o tempo passar.  Século XX.    

Oro del Rhin, emblemática confeitaria de Montevidéu. 

Mas o mais importante é ir na original: Colonia 897 y Convención

Uma das especialidade é a torta-árbol (bolo-árvore). Bom para um chá no fim da tarde. E um chá ao meio-dia. E também o café da manhã é ideal para qualquer momento. Um paraíso de sanduíches, doces.

Jardim Botanico

19 De Abril 1181, Montevideo 11700

Fica ao lado da casa oficial do presidente (que ele nunca morou). Em São Paulo, todas os quarteirões devem ter mais árvore que lá tem. Eu gosto pelos poemas do Mario Benedetti.

Costurando e comprando:

Mundolana

26 de Marzo 990, Pocitos (perto da embaixada Russa)

La Casa de las Telas

San Jose, 856, Centro

AHARONIÁN, Coriún (1940-2017). Gran tiempo / Coriún Aharonian; CD composiciones eletroacústicas. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 1995.

APARAÍN, Mario Delgado. Boliches Montevideanos: Bares y Cafés en la memoria de la ciudad / Mario Delgado Aparaín; Fotografías Leo Barizzoni, Carlos Contrera; Textos complementarios Nery González. — Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental, 2009.

BENEDETTI, Mario (1920-2009). Cuentos / Edición ampliada y actualizada / Mario Benedetti. — Madrid: Biblioteca Benedetti, Alianza Editorial, 2002.
_________________. Cuentos completos (1947-1994) / Mario Benedetti. — Argentina: Seix Barral, 1994.  — (Biblioteca Mayor)
_________________. Inventario Uno / Poesía completa 1950-1985 / Mario Benedetti. —1a ed— Montevideo: Seix Barral, 2009. — (Biblioteca Breve)
_________________. Inventario Dos / Poesía completa 1986-1991 / Mario Benedetti. —1a ed— Montevideo: Seix Barral, 2004. — (Biblioteca Breve)
_________________. Inventario Tres / Poesía completa 1991-2001 / Mario Benedetti. —1a ed— Buenos Aires: Seix Barral, 2004. — (Biblioteca Breve)
_________________. A borra do café / La borra del café / Mario Benedetti; tradução Ari Roitman e Paulina Watch. — Rio de Janeiro: Record, 1988.
_________________. Montevideanos / Mario Benedetti. —2a ed— Buenos Aires: Booket, 2009. 
_________________. Inventario 1950-1975 / CD; poemas de Mario Benedetti en la voz de su autor. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2002.
_________________. Inventario 1976-1985 / CD; poemas de Mario Benedetti en la voz de su autor. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2002.
_________________. Inventario 1986-1990 / CD; poemas de Mario Benedetti en la voz de su autor. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2002.
_________________. Inventario 1993-2003 / CD; poemas de Mario Benedetti en la voz de su autor. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2005.
_________________. Daniel Viglietti i Mario Benedetti a dos voces / CD; canciones de Daniel Viglietti com poemas de Mario Benedetti. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2000.

BRECCIA, Alberto (1919-1993):
_________________. BRECCIA, Alberto (1919-1993). Il Piacere della Paura / Alberto Breccia; etc, &c; a cura di Marcelo Ravoni e Valerio Riva;  traduzione e redazione di Rosalba Buccianti. — Verona: Arnoldo Mondadori Editore, 1973.
_________________. METAL HURLANT / Collection de 600 pages de récits complets.Breccia, et beaucoup, beaucoup d'autres. – France: Les Humanoides Associes Presentent, 1978-9.
_________________. Informe sobre ciegos / Ernesto Sabato... [et.al.]; adaptado por Alberto Breccia [et.al.]. —1a ed— Buenos Aires: Colihue, 2007. (Enedé narrativa dibujada dirijida por Pablo de Santis)
_________________. ; OESTERHELD, Héctor Germán (1919-1977). Sherlock Time /Alberto Breccia; Héctor Germán Oesterheld;  tradução de Thiago Ferreira; edição Ferréz e Thiago Ferreira; apresentação de Álvaro Pons. — São Paulo: Comix Zone!, 2020.
_________________. ; OESTERHELD, Héctor Germán (1919-1977); BRECCIA, Enrique (1945-). Che / La vida del Che / Alberto Breccia; Enrique Breccia; Héctor Germán Oesterheld; apresentação Gilherme Boulos; prefácio Enrique Breccia, 2017; tradução de Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo: Comix Zone!, 2021.
_________________. ; OESTERHELD, Héctor Germán (1919-1977). O Eternauta 1969 / El Eternauta 1969 / Alberto Breccia; Héctor Germán Oesterheld; apresentação André Pereira de Carvalho; pósfacio Guillermo Saccomanno e Carlos Trillo; tradução de Thiago Ferreira; edição Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo: Comix Zone!, 2019.
_________________. ; a cura di Marcelo Ravoni e Valerio Riva;  traduzione e redazione di Rosalba Buccianti. — Verona: Arnoldo Mondadori Editore, 1973.
_________________. ; TRILLO, Carlos (1943-2011). Um tal Daneri / Un tal Daneri / Carlos Trillo, Alberto Breccia; tradução de Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; apresentação de Álvaro Pons. — São Paulo: Comix Zone!, 2021.
_________________. ; TRILLO, Carlos (1943-2011). Viajante de cinza / Viajero de Gris / Carlos Trillo, Alberto Breccia; tradução de Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; apresentação de Jaime Rodríguez. — São Paulo: Comix Zone!, 2021.
_________________. ; TRILLO, Carlos (1943-2011). Era outra vez: o lado sombrio dos contos de fadas / Había otra vez... El lado oscuro de los cuentos infantiles / Carlos Trillo, Alberto Breccia; tradução de Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; apresentação de Álvaro Pons. — São Paulo: Comix Zone!, 2022.
_________________. Sonhos Pesados / Alberto Breccia; tradução de Jana Bianchi; Projeto gráfico: Thiago Ferreira; edição de Ferréz e Thiago Ferreira. Sueños Pesados. -- São Paulo: Comix Zone, 2022.
_________________. ; TRILLO, Carlos (1943-2011). Buscavidas / Carlos Trillo, Alberto Breccia; tradução de Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; apresentação de Álvaro Pons; rascunhos/lápis de Breccia. — São Paulo: Comix Zone!, 2020.
_________________. Drácula, Dracul, Vlad? Bah..! / Alberto Breccia; tradução de Fernando Paz; Projeto gráfico: Thiago Ferreira; edição de Ferréz e Thiago Ferreira. -- São Paulo: Comix Zone, 2022.
_________________. SASTURAIN, /Juan (1945-). Palavras Soltas, Cores Cativas / Alberto Breccia, Juan Sasturain; Fierro Brasil no1: antologia de historietas de revista Fierro e quadrinhos brasileiros / [organização Claudio Roberto Martini]. — Campinas, SP: Zarabatana, 2011.

CANARO, Francisco (1888-1964). Francisco Canaro: su Orquestra / Francisco Canaro; Alberto Arenas; Guillermo Rico; Eduardo Adrían; Carlos Adrían; 2 CDs. — Argentina: Lantower, 2006. 
_________________. Francisco Canaro 2: su Orquestra y su Quinteto Pirincho / Francisco Canaro; Carlos Gardel; Nelly Omar; 2 CDs. — Argentina: Lantower, 2006. 

CARLEVARO, Abel (1916-2001). Abel Carlevaro: en vivo 1 / Abel Carlevaro interpreta obras de Abel Carlevaro; CD. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2002. 
_________________. Abel Carlevaro: 20 microestudios / Serie de los recitales; CD. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 1998. 
_________________. Abel Carlevaro en estudio de grabacíon 1949/1980 / Serie de los recitales; 2 CDS; composiciones musicales desde el Renacimiento hasta el siglo XX. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2010. 
_________________. Abel Carlevaro: recital de música española / Serie de los recitales; CD. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 1995. 
_________________. Abel Carlevaro: música popular del Río de la Plata / Documentos Históricos; CD. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2003.

CARLEVARO, Augustín (1913-1995). Augustín Carlevaro: recital del tango / Augustín Carlevaro interpreta sus proprios arreglos para guitarra; CD; serie del adoquín. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2001.  

GALEANO, Eduardo. Memória del fuego (i). Los nacimientos / Eduardo Galeano, 1987. — Montevideo: Ediciones del Chanchoto, 2000.
_________________.  Memória del fuego (ii). Las caras y las máscaras / Eduardo Galeano. — Montevideo: Ediciones del Chanchoto, 1987.
_________________.  Memória del fuego (iii). El siglo del viento. — Montevideo: Ediciones del Chanchoto, 1987.
_________________. Memória del fuego 1. los nacimientos / CD leído por Galeano. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2006.
_________________. Memória del fuego 2. las caras y las máscaras / CD leído por Galeano. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2006.
_________________. Memória del fuego 1. el siglo del viento / CD leído por Galeano. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 2006.

GRÜNEWALD, José Lino (1931-2000). Carlos Gardel, lunfardo e tango / José Lino Grünewald. — Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1994.

HERNÁNDEZ, Felisberto (1902-1964) Obras Completas volumen1; primeras invenciones; por los tiempos de clemente colling / Felisberto Hernández; la creación literaria; 1983. —sexta edicíon— Mexico: siglo veitiuno editores, 2007. 
_________________. Obras Completas volumen 2; el caballo perdido; nadie encendía las lámparas; las hortensias / Felisberto Hernández; la creación literaria; 1983. —sexta edicíon— Mexico: siglo veitiuno editores, 2007. 
_________________. Obras Completas volumen 3; tierras de la memoria; diario del sinvergüenza; últimas invenciones / Felisberto Hernández; la creación literaria; 1983. —sexta edicíon— Mexico: siglo veitiuno editores, 2007. 
_________________. O Cavalo perdido e outras histórias: Felisberto Hernández / El caballo perdido / Seleção, tradução e posfácio Davi Arrigucci Jr; prólogo Julio Cortázar. — São Paulo: Cosac Naify, 2006.

NIETO, Amalia (1907-2003). Amalia Nieto — Cartas a Felisberto / exposición; epílogos por Julio Cortázar, Italo Calvino; CD con obras de Hernandez. — Buenos Aires: Galeria Jorge Mara, La Ruche, 2008.

RICCA Mussio, Javier Rodolfo. El Mate, los secretos de la infusión: Desde la cultura nativa hastra nuestros dias / Javier Ricca. —3a edición— Montevideo: Mendrugo, 2005.
_________________.  El Mate: História, secretos y otras yerbas de una passíon rioplatense / Javier Ricca. —1a ed— Buenos Aires: Sudamericana, 2009. 

RÍOS, Lágrima (1924-2006). Lágrima Ríos: cantando sueños / Lágrima Ríos; CD; serie del adoquín. — Montevideo: Ayuí/Tacuapé, 1996.   

SERRALTA, Justino. El Unitor 2. Herramientas para arquitetos y otros técnicos que intervienen en la producción del espacio acondicionado y también para las autoridades competentes y los usuarios ¡¡¡para todos entonces!!! / Justino Serralta en colaboración con Charles Serralta. —1a ed— Montevideo: Fundación de Cultura Universitaria; Ediciones Trilce: 1995. 
_________________. LE CORBUSIER, 1887-1965. Modulor 2 / — 1955 — os utilizadores têm a palavra — continuação de O Modulor de 1948 / Le Corbusier; en colaboración con Justino Serralta; tradução, prefácio e notas Marta Sequeira. Le Modulor. — Lisboa: Orfeu Negro, 2010.

SIRI, Román Fresnedo (1903-1975). Construcción. Román Fresnedo Siri. — Montevideo: IHA. 

TORRES GARCIA, Joaquín (1874-1949). Escritos / Joaquín Torres García; seleccíon analítica y prólogo Juan Fló. — Montevideo: Arca, 1974. 
_________________. Coleccion de Classicos Uruguayos volumen 75 Joaquin Torres Garcia / La Recuperacion del Objeto / Tomo I / Joaquín Torres García. — Montevideo: Biblioteca Artigas, 1965.
_________________. Coleccion de Classicos Uruguayos volumen 76 Joaquin Torres Garcia / La Recuperacion del Objeto / Tomo II / Joaquín Torres García. — Montevideo: Biblioteca Artigas, 1965.

VILAMAJÓ, Julio (1894-1948). Julio Vilamajó el maestro del Arte Real / Arq. Alvaro Laborde. — Montevideo: Arca, 2014.