• tacet: (Paulo Gori) Xará & Bela (Juliana D’Agostini) no mesmo domingo

    3.4.08

    (Paulo Gori) Xará & Bela (Juliana D’Agostini) no mesmo domingo

    Paulo Gori


    Tocará os dois livros de Prelúdios para piano escritos na última fase do grande compositor do séc. XX (e de todos os tempos): Claude Debussy. Com diferentes títulos, tem até o 3º verso do poema Harmonie du Soir, de Baudelaire: Les sons et les parfums dans l’air du soir.


    Harmonie du Soir

    Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
    Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
    Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir;
    Valse mélancolique et langoureux vertige!

    Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
    Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige;
    Valse mélancolique et langoureux vertige!
    Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.

    Le violon frémit comme un cœur qu'on afflige,
    Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir!
    Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
    Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige.

    Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
    Du passé lumineux recueille tout vestige!
    Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige...
    Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!


    Harmonia Da Tarde


    Chegado é o tempo em que, vibrando o caule virgem,
    Cada flor se evapora igual a um incensório;
    Sons e perfumes pulsam no ar quase incorpóreo;
    Melancólica valsa e lânguida vertigem!


    Cada flor se evapora igual a um incensório;
    Fremem violinos como fibras que se afligem;
    Melancólica valsa lânguida vertigem!
    É triste e belo o céu como um grande oratório.


    Freme violinos como fibras que se afligem,
    Almas ternas que odeiam o nada vasto e inglório!
    É triste e belo o céu como um grande oratório;
    O sol se afoga em ondas que de sangue o tingem.


    Almas ternas que odeiam o nada vasto e inglório
    Recolhem do passado as ilusões que o fingem!
    O sol se afoga em ondas que de sangue o tingem...
    Fulge a tua lembrança em mim qual ostensório!

    Préludes
    Livro I 1910
    1. Danseuses de Delphes (Dançarinas de Delfos)
    2. Voiles (Velas)
    3. Le vent dans la plaine (O vento na planície)
    4. “Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir“ (Sons e perfumes giram pelo ar noturno; ou: Os sons e os perfumes dançam no ar da noite; ou: Sons e perfumes pulsam no ar quase incorpóreo; poema de Baudelaire)
    5. Les collines d’Anacapri (As colinas de Anacapri)
    6. Des pas sur la neige (Passos na neve)
    7. Ce qu’a vu le vent d’ouest (O que viu o vento oeste)
    8. La fille aux cheveux de lin (A menina dos cabelos de linho)
    9. La sérénade interrompue (A serenata interrompida)
    10. La cathédrale engloutie (A catedral submersa)
    11. La danse de Puck (A dança de Puck)
    12. Minstrels (Menestréis)

    Livro II 1913
    1. Brouillards (Névoas)
    2. Feuilles mortes (Folhas mortas)
    3. La Puerta del Vino
    4. Les fées sont d’exquises danseuses (As fadas são delicadas bailarinas)
    5. Bruyères (Urzes)
    6. General Lavine-eccêntric (music-hall de marionetes)
    7. La terrasse des audiences du clair de lune (O terraço das audiências do luar)
    8. Ondine
    9. Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C. (Homenagem ao Sr. Sam Pickwick – Perpetual President Member of the Pickwick Club)
    10. Canope (Canopus: antigo local egípcio)
    11. Les tierces alternées (Terças alternadas)
    12. Feux d’artifice (Fogos de artifício)


    et surtout pour amuser mon ami Igor Stravinsky, ton ami Claude Debussy, juin 1913
    “e principalmente para distrair meu amigo Igor Stravinsky, teu amigo Claude Debussy, junho 1913”

    06/04/2008 — Domingo, 11h30
    Fundação Maria Luisa e Oscar Americano
    Av. Morumbi, 4077. Tel.: (11) 3742-0077.
    $ R$ 10. Há meia-entrada para estudantes e idosos.

    ------------------------------------------------

    Juliana D’Agostini

    Faz tempo que não falo das musicistas bonitas (como Anca Gavris, Iris Regev, Natali Calandrin Martins, entre outras), mas vale muito a pena escutar (e ver) o bom recital desta pianista tocando Liszt — Reve d’amour, Um sospiro e Venezia e Napoli — e Chopin — Polonaise op.44, Fantasia-improviso e Noturno op.9 n°1.
    MuBE — Auditório Pedro Piva (192 lugares). Avenida Europa, 218, Jardim Europa, 3081-8611. Domingo (6), 16h. R$ 14,00.

    1 Comentários:

    Anonymous Anônimo disse...

    Linda jovem ! Vi-a no programa do Jô Soares, e admirei sua inteligência, postura e performance de excelente pianista. Executa músicas, magistralmente.

    Abraço e felicidades pra você.

    do poeta,

    Ialmar Pio Schneider,

    visite meus blogs. Busque no Google. Clique em

    http://ialmar.blog.terra.com.br/

    e outros no Google

    sábado, 16 de julho de 2011 às 09:39:00 BRT  

    Postar um comentário

    Assinar Postar comentários [Atom]

    << Página inicial