“Non aspettar mio dir più, nè mio cenno; 139
Libero, dritto, e sano è tuo Arbitrio,
E fallo fora non fare a suo senno,
Per ch’io te sopra te corono e mitrio.” 142
Dante. Purgatorio xxvii
“Não mais te falo, nem te aceno, entanto;
Possuis vontade livre, recta e boa,
Cumpre os ditames seus: a ti, portanto,
Pois de ti és senhor, dou mitra e c’roa.”
DANTE. Divina Comédia, 2o volume / Tradução anotada de J.P.Xavier Pinheiro. São Paulo: M.W.Jackson Inc Editôres, 1949.
“Não espere de mim palavra ou gesto;
é livre a tua vontade e reta e boa;
erro seria impedi-la. Ora eu protesto
em ti, por ti, vestir mitra e coroa.”
ALIGHIERI, Dante, 1265-1321. A Divina Comédia: purgatório / Dante Alighieri; tradução e notas de Italo Eugenio Mauro. São Paulo: Ed.34, 1998.
BURCKHARDT, Titus. A Arte Sagrada no Oriente e no Ocidente: princípios e métodos / Principes et méthodes de l’art sacréé / Titus Burckhardt; tradução Eliana Catarina Alves, Sergio Rizek; nota do editor Sergio Rizek; prefácio Seyyed Hossein Nasr; 1995. — São Paulo: Attar, 2004.
Nenhum comentário:
Postar um comentário