entra

 

Re-re(......) ler todos os livros do Will Eisner. O primeiro é o único que nunca li nada:

EINER, Will, 1917-2005. The Spirit: volume 1: aniversário de 80 Anos / Will Eisner; colorização Laura Martim, Jeromy Cox; tradução Maurício Muniz. -- 1ed -- São Paulo: JBraga Comunicação, 2023.

entra

BARREIRO, Ricardo; RISSO, Eduardo. Parque chas. Ricardo Barreiro & Eduardo Risso; traduzido por Jana Bianchi; Introdução de Carlos Trillo; Preparação de texto & Projeto gráfico: Thiago Ferreira; edição: Ferréz & Thiago Ferreira. -- São Paulo: Comix Zone!, 2023.  

sai

 

SCHOLEM, Gershom (1897-1982). Cabala / Gershom Scholem. Kabbalah. Tradução de Alexandre Barbosa de Souza. -- São Paulo: Editora Campos, 2021. (Selo Chave)

Destaques:

Parte Um: Cabala

 

2. O desenvolvimento histórico da Cabala

 

Literatura esotérica: o Heichalot, o Ma'asseh bereshit e a literatura de magia

Gnose judaica e o Sefer Ietsirah

3. As idéias básicas da Cabala

Deus e criação

Emanação e o conceito das Sefirot

 

O problema do mal

A doutrina da criação da Cabala luriânica

Cabala e panteísmo

 O homem e sua alma (psicologia e antropologia da Cabala)

 

A Torah e seu significado

 

Parte Dois: Tópicos

 1. O Zohar

 

A unidade da obra

O autor

Manuscritos e edições

 

2. Shabetai Tsevi e o movimento sabateano

Antecedentes do movimento

Os Primeiros anos e a personalidade de Shabetai Tsevi

O início do Movimento Sabateano

Shabetai Tsevi em Esmirna e Constantinopla

O movimento de Diáspora

A apostasia de Shabetai Tsevi

Da apostasia até a morte de Shabetai Tsevi

A Cabala Sabateana

O movimento sabateano, 1680-1700

Sabateanismo no século xviii e sua desintegração

 

3. Jacob Frank e os frankistas

 

Os franquistas em praga

 

5. Sefer ha-Bahir

Títulos

Conteúdo

Ideias

Lugar na Cabala

Influência

Edições e comentários

 

6. Quiromancia

7. Demonologia na Cabala

8. Os Doenmeh

9. Escatologia

 

12. Golem

Nas artes

13. Lilith

14. Maguen David

15. Meditação

16. Misticismo da Merkavah

 

19. Samael

Parte Três: Personalidades

 

4. Moisés Cordovero (escrito por J. Ben-Shlomo)

8. Christian Knorr von Rosenroth

12. Natan de Gaza

16. Ioshua Heshel Tsoref

 sai

SCHNAIDERMAN, Boris. Tradução, Ato Desmedido. / Boris Scnaiderman [apenas 14. Hybris da Tradução, Hybris da Análise]. Coleção Debates dirigida por J.Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2011.

Um dos bons textos sobre a tradução (no caso é o do poema antes do conto A Dama de Espadas, que tem na editora 34).