14.11.26

continua/benjamin/Linguagem, tradução, literatura (filosofia, teoria e crítica)/Gesammelte Schriften/entra

BENJAMIN, Walter (1892-1940). Linguagem, tradução, literatura (filosofia, teoria e crítica) / Walter Benjamin; edição e tradução de João Barrento. Gesammelte Schriften. —1a ed; 1a reimp— Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2024. — (Filô/Benjamin)

A tradução do primeiro texto, Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem humana, já é bem mais interessante e clara — na tradução de João Barrento — do que o do livro das editoras Duas Cidades/Editora 34: Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem do homem. Sempre a sua tradução é mais precisa e mais complexa, sendo, também, a de mais simples leitura.

Nenhum comentário: