“Capítulo XXI Elocução
poética: espécies de nome
Quanto às espécies de nome,183 uma é simples (e quero dizer com simples o que não é formado de <partes> significativas, por exemplo, terra (gê)), e a outra, dupla: e desta, um <nome> é formado de <parte> significativa e de <parte> sem significado, embora não significativa e sem significado no nome,184 e o outro <nome>, de partes significativas. Poderia haver um nome triplo e quádruplo, como muitos dentre os massaliotas, por exemplo, ‘Ermocaicoxanto’...185 E todo nome, sem exceção, é vernáculo ou estrangeiro ou metáfora ou ornamento ou inventado ou aumentado ou diminuído ou modificado.”
Aristóteles [Ἀριστοτέλης] (384aC—322aC). Sobre a arte poética / Περὶ ποιητικῆς / tradução, introdução e referências: Antônio Mattoso, Antônio Queirós Campos; bilíngue; Prefácio Jacynto Lins Brandão. —1 ed— Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2018. — (Filô)
Nenhum comentário:
Postar um comentário