17.12.24

Aristótoles/Ἀριστοτέλης/da interpretação/Περὶ Ἑρμηνείας/sai

 
ARISTÓTELES [Ἀριστοτέλης] (384aC322aC). Da Interpretação / Περὶ Ἑρμηνείας / tradução e comentários José Veríssimo Teixeira da Mata; edição bilíngue: grego/português. 1ed São Paulo: Editora Unesp, 2013.

É evidente que uma negação corresponde a uma afirmação.

Capítulo VII, 17b 37

“E se essas coisas são absurdas, vemos, com efeito, que o princípio das coisas futuras em parte é proveniente do deliberar e do agir e que, de maneira geral, nas coisas que não são sempre em ato existe sempre o ser possível e o não ser possível, nelas ambos podem ser.”

Capítulo IX

“Portanto, é a afirmação o que significa alguma coisa de alguma coisa, e esta é ou um nome ou o que não tem nome.”

Capítulo X

“A negação de é possível isso não ser é não é possível isso não ser. Por isso [as proposições] é possível isso seré possível isso não ser pareceriam seguir uma da outra. Com efeito, é possível que uma mesma coisa seja e não seja. E [essas proposições] não constituem contradições entre si. Porém, é possível isso sernão é possível isso ser jamais existirão simultaneamente. Com efeito, elas se opõem. E também é possível isso não sernão é possível isso não ser não existem jamais simultaneamente.

Τ οΰ δ ε δυνατόν μή εΐναι άπ όφ ασις το ού δυνατόν μή εΐναι. διό κ α ί άκολονθεΐν αν δόξαιεν άλλήλαις a i δυνατόν ε ΐν α δυνατόν μή είν α ι· τό γ ά ρ αύτό δυνατόν είναι κ α ί μή εΐναι· αύ γ ά ρ αντιφ άσεις άλλήλων a i το ια ΰ τα ι. άλλα τό δυνατόν εΐναι κ αί μή δυνατόν εΐναι ούδέπ οτε αμ α· άντίκεινται γάρ. ου δ έ γ ε τό

Capítulo XII, 2 2 a 1 5 -2 2

dou uma espiada em:

HEGEL, George Wilhelm Friedrich. 1770-1831. Linhas fundamentais da filosofia do direito natural e ciência do Estado no seu traçado fundamental / George Wilhelm Friedrich Hegel; tradução, apresentação e notas Marcos Lutz Müller; incluindo os adendos de Eduard Gans; introdução de Jean-François Kervégan. Grundlinien der Philosophie des Rechts. — São Paulo: Editora 34, 2022.

ARISTÓTELES. (384–322 a.C.) Sobre a alma; Πλάτων; Ἀριστοτέλης; Περὶ ψυχῆς; [tradução, introdução e notas: Ana Maria Lóio]; tradução do original em grego. — São Paulo: Folha de S.Paulo, 2021.

KANT, Immanuel, 1724-1804. Crítica da razão pura / Kritik der reinen Vernunft / Immanuel Kant; tradução e notas: Fernando Costa Mattos. São Paulo: Folha de S.Paulo, 2021. (Coleção Folha Os Pensadores)

Nenhum comentário: