continua/benjamin/passagens/Das Passagen-Werk/continua

PARALIPÔMENOS83

83 Estas notas, escritas por Walter Benjamin e Franz Hessel, em 1927, para um artigo conjunto sobre as passagens parisienses, foram datilografadas em itálico e são reproduzidas aqui da mesma forma. As anotações à mão por parte de Benjamin são apresentadas em itálico e sublinhadas: as de Hessel, em redondo. Entre colchetes, [...], as notas do editor. (R.T.) 

[...]

Tipografias. 

[...]

[Tiposcrito 2768]

[...] 

nenhuma responsabilidade
em relação à nova época: no
futuro nada mais pode acontecer

de extinto

* {Baudelaire: A Cabeleira
(La Chevelure). Redon e Baudelaire,
que criaram um mundo próprio a
partir da cabeleira. “Vendido e
traído” — é um destino que só
compreende nestes espaços. Aqui até
mesmo a cdbeca de Salomé tornou-
-se um acessório; ou melhor, uma
cabeça que vagueia indecisa entre a
de Anna Cyllacs e a de Salomé.}

** (No centro da porta há um espelho e, como todas as paredes
são entrecortadas por espelhos, estamos perdidos em meio de tanta
ambígua claridade. Paris é a cidade dos espelhos ...) 

 

não é de se admirar. A madrasta de Branca de Neve tinha pentes assim. E quando o pente não conseguiu cumprir sua tarefa, ele teve que ser substituído por uma maçã vermelha-e-verde.
Lojas de venda de ingressos para os teatros dispõem de lugares à vontade para teatros vazios de
tanto fazer bocejar. E então não seremos enganados caso tenhamos a nosso lado uma criatura
amassada [?] que [interrompido]
Em uma tal loja foi inventado o bilhete de entrada 

 

introduções a vícios ultrapassados,  

 

 

caminho em direção ao inferno 

 

* tais pessoas devem viver aqui, é o que se conclui da fato de que existe uma Agência de emprego para eles 

 * E não muito longe dali deve ter ficado a oficina, onde, no fim da época do Biedermeier, o Doutor Milagre criou sua Olímpia. Pois são as verdadeiras fadas destas passagens, mais vendáveis e utilizadas do que as bonecas em tamanho natural, as bonecas parisienses de fama internacional, que giravam sobre um pedestal sonoro, segurando nas mãos uma cestinha de onde, ao som de um acorde em tom menor, uma ovelhinha esticava seu focinho a farejar. 

 

[Tiposcrito 2761-2767] 

BENJAMIN, Walter (1892-1940). Passagens / Das Passagen-Werk / Walter Benjamin; edição alemã de Rolf Tiedemann; organização da edição brasileira Willi Bolle; colaboração na organização da edição brasileira Olgária Chain Féres Matos; tradução do alemão Irene Aron; tradução do francês Cleonice Paes Barreto Mourão; revisão técnica Patrícia de Freitas Camargo; pósfácios Willie Bolle e Olgária Chain Féres Matos; introdução à edição alemã (1982) Rolf Tiedemann. — Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.