Santiago García/A novela gráfica/La novela gráfica/sai

GARCÍA, Santiago. A novela gráfica / La novela gráfica / Santiago García; tradução Magda Lopes. – São Paulo: Martins Fontes – selo Martins, 2012.

 

 

dou uma espiada em:

CAMPOS, Rogério de. Imageria: o nascimento das histórias em quadrinos / Rogério de Campos. [William Hogarth; Wilhem Busch, tradução de Olavo Bilac; Gustave Doré; A.B.Frost; F.M.Howart; Richard F.Outcault; Frederick Burr Opper; Lyonel Feininger; Winsor McCay (entre muitos outros): texto de Rogério] — São Paulo: Veneta, 2015.

TÖPFFER, Rodolphe (1799-1846). Monsieur Jabot / Rodolphe Töpffer; organização e prefácio André Caramuru Aubert; tradução Flavia Lago; comentário sobre o livro: J.W.von Goethe. – São Paulo: SESI-SP editora, 21017.
_________________. História de Monsieur Cryptogame 1845 / Rodolphe Töpffer; organização e prefácio André Caramuru Aubert; tradução Heloisa Jahn. – São Paulo: SESI-SP editora, 2017.
_________________. Monsieur Trictrac 1830 / Rodolphe Töpffer; organização e prefácio André Caramuru Aubert; tradução Heloisa Jahn. – São Paulo: SESI-SP editora, 2018.

BUSCH, Wilhelm (1832-1908). Histórias em Imagens e Versos. Wilhelm Busch / Simone Homem de Mello; traduzido por Guilherme de Almeida. — Cotia, SP: Ateliê Editorial; São Paulo: Casa Guilherme de Almeida: Poiesis, 2017.

EINER, Will, 1917-2005. Quadrinhos e Arte Sequencial / Will Eisner; tradução de Luís Carlos Borges; revisão técnica de Álvaro de Moya & Reinaldo de Oliveria; 1989. Comix and Sequencial Art; 1985. São Paulo: Martins Fontes, 1999

_________________. Narrativas Gráficas. princípios e práticas dos quadrinhos / Will Eisner; tradução de Leandro Luigi Del Manto. Textos 4a capa: Alan Moore; John Updike. 1996. São Paulo: Devir, 2008.

MASEREEL, Frans (1889-1972) The city: a vision in woodcuts / Frans Masereel. — Mineola, New York: Dover Publication, Inc:2006

NÜCKEL, Otto (1888-1955). Destiny: a novel in woodcuts / Otto Nückel, 1930. — Mineola: Dover Publications, 2007.

WARD, Lynd (1905-1985). Vertigo: a novel in woodcuts / Lynd Ward, 1937; with an introduction by David A.Beronä. — Mineola: Dover Publications, 2009.
_________________. Mad man’s drum: a novel in woodcuts / Lynd Ward, 1937. — Mineola, New York: Dover Publications, Inc: 2005.

ERNST, Max (1891-1976). Para além da Pintura / Max Ernst; Ulrich Bischoff. Germany: Benedikt Taschen, 1993.

McCay, Winsor. Litle Nemo (1905-1909) / Winsor McCay (1869-1934); tradução de Cezar Alcázar. Posfácio de Érico Assis. Textos de 4a capa: Liniers e Alan Moore. — São Paulo: Figura, 2022.

_________________. The airship adventures of Litle Nemo (1905-1909) / Winsor McCay (1869-1934). Introduction by Alexander Braun. — Köln: TASCHEN, 2017. — Printed in Italy

McCay, Winsor; (etc, &c...); / Il Piacer della Paura / a cura di Marcelo Ravoni e Valerio Riva;  traduzione e redazione di Rosalba Buccianti. — Verona: Arnoldo Mondadori Editore, 1973.

RAYMOND, Alex (1909-1956). Flash Gordon: no Planeta Mongo [01/01/1937—18/04/1937] / Alex Raymond; introdução de Alex Ross e Doug Murray; tradução Heitor Pitombo. — Rio de Janeiro: Ediouro: Pixel Media, 2012.

FOSTER, Hal (1892-1982). Príncipe Valente: nos tempos do REI ARTHUR / Hal Foster; introdução de Brian M.Kane; texto de Kim Thompson; tradução René Ferri. — Rio de Janeiro: Fantagraphics Books; King Features Syndicate, Inc; Ediouro: Pixel Media, 2016.

CANIFF, Milton (1907-1988). Steve Canyon / Milton Caniff; prefácio Goida; tradução William Guedes; King Features Syndicate. São Paulo: L&PM Editores S/A, 1990.

EINER, Will, 1917-2005. Life, in Pictures / Vida, em Quadrinhos. Histórias autobiográficas. Will Eisner. Introdução por Scott McCloud. Notas do Editor: Denis Kitchen. Texto no final de Álvaro de Moya. tradução de Rene Ferri. 2007. —1ed— São Paulo: Criativo, 2013.  

KRIGSTEIN, Bernard (1919-1990). O perfeito estranho / Bernard Krigstein; tradução Dandara Palankof; texto de Rogério de Campos; prefácio Greg Sadowski; texto sobre Negreiro J.Michael Catron. — São Paulo: Veneta, 2018.

KURTZMAN, Harvey (1924-1993) Um cadáver no Rio Imjim / Harvey Kurtzman; tradução Ederli Fortunato; textos de apoio: Robert C.Harvey, Rogério de Campos, Jared Gardiner, Steven C.Ringgenberg, Fank Stack, John Benson, E.B.Boater e Jay Kinne; arte de John Severin, Alex Toth, Russ Heath, Berg, Gene Colan, Ric Estrada, Johnny Graig, Joe Kubert e Reed Crandall. — São Paulo: Veneta, 2022.

_________________. O livro da selva / Harvey Kurtzman s Jungle Book/ Harvey Kurtzman; tradução Alexandre Barbosa; introdução de Gilbert Shelton; ensaio de Denis Kitchen; introdução de 1986 de Art Spiegelman; epílogo de Peter Poplaski e Robert Crumb; projeto gráfico de John Lind. — São Paulo: Veneta, 2021.

 

EINER, Will, 1917-2005. Shop talk segredos da prancheta. / Will Eisner entrevista: Neal Adams; C.C.Beck; Milton Caniff; Jack Davis; Lou Fine; Gil Kane; Jack Kirby; Joe Kubert; Harvey Kurtzman; Phil Seuling; Joe Simon. tradução de Nobu Chinen. Shop talk. 1981, 1982, 1983, 1984. —1ed— São Paulo: Criativo, 2015.

CRUMB, Robert (1943-) Fritz the cat / Robert Crumb / R.Crumb; tradução Alexandre Matias; letras Lilian Mitsunaga; editor Rogério de Campos; textos de 4a capa: Laerte; Marcatti; Gualberto Costa; Angeli. 2a ed São Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2004.

PILOTE Annuel / No 628. – France: Dargaud Éditeur, 1971.

CREPAX, Guido (1933-2003). Valentina: 65-66 / Guido Crepax; tradução Michele de Aguiar Vartuli; prefácio Renato Pallavicini; textos de 4a capa Alain Resnais e Roland Barthes; conselho editorial Rogério de Campos. — São Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2006.

METAL HURLANT / Collection de 600 pages de récits complets. Mœbius, Druillet, Giger, Forest, Wood, Caro, Chantal Montellier, Breccia, Gimenez, Toth, Gustave Doré et beaucoup, beaucoup d'autres. – France: Les Humanoides Associes Presentent, 1978-9.

BUZZATI, Dino (1906-72). Poema em quadrinhos / Poema a fumetti / Dino Buzzati; tradução Eduardo Sterzi. – São Paulo: Cosac Naify, 2010.

MAX. Peter Pank / Max; edição integral; tradução Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo: Comix Zone!, 2023.

ANIMAL / editor Rogério de Campos; No 9. – São Paulo: VHD, 1989.

McLUHAN. Marshall (1911-1980). os meios de comunicação como extensões do homem. (undering media) The Extensions of Man. marshall mcluhan. 1964. Tradução de Décio Pignatari. – São Paulo: Editora Cultrix, 2006.

EINSNER, Will (1917-2005). Quadrinhos e arte seqüencial / Comics and sequencial art / Will Eisner; tradução Luís Carlos Borges. –3a ed– São Paulo: Martins Fontes, 1999.

EINSNER, Will (1917-2005). Narrativas Gráficas / Comics and sequencial art / Will Eisner; tradução Leandro Luigi Del Manto; texto 4a capa: Allan Moore; John Updike. –2a ed– São Paulo: Devir, 2008.

SCHULZ, Charles M. (1922-2000). The Complete Peanuts – 1955 to 1958 / Charles M.Schulz; designer Seth. – Canada: Fantagraphics Books, 2008.

MARTÍ (1955-2024). Taxista / Martí Riera (realizado em 1984); apresentação de Art Spiegelman; tradução de Jana Bianchi; edição de Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo: Comix Zone!, 2022.

EINER, Will, 1917-2005. Shop talk / segredos da prancheta / Will Eisner entrevista: Neal Adams; C.C.Beck; Milton Caniff; Jack Davis; Lou Fine; Gil Kane; Jack Kirby; Joe Kubert; Harvey Kurtzman; Phil Seuling; Joe Simon. tradução de Nobu Chinen. Shop talk. 1981, 1982, 1983, 1984. —1ed— São Paulo: Criativo, 2015.

EINER, Will, 1917-2005. Um Contrato com Deus & Outras Histórias de Cortiço / Will Eisner; tradutor Marquito Maia; textos de 4a capa de Alan Moore e John Updike. São Paulo: Devir, 2007.

EINER, Will (1917-2005). Um Contrato com Deus & Outras Histórias de Cortiço / Will Eisner; tradutor Marquito Maia; textos de 4a capa de Alan Moore e John Updike. – São Paulo: Devir, 2007.

MOORE, Alan, (1953-). Watchmen edição definitiva / Alan Moore, Dave Gibbons, John Higgins; posfácio de Alan Moore; textos de Alan Moore sobre a criação da obra, com rascunhos de Dave Gibbons; roteiro de Alan Moore de algumas páginas, com rascunhos de Dave Gibbons; capas; posfácio de Dave Gibbons. — Baruerí, SP: Panini Books, 2009.

MILLER, Frank (1957-). Batman O Cavaleiro das Trevas / Frank Miller com Klaus Janson e Lynn Varley; mini-série em duas edições. — São Paulo: Editora Abril, 2002.

PRATT, Hugo (1927-1995). Corto Maltese: Uma balada do mar salgado / Corto Maltese: Una ballata del mare salato / Hugo Pratt; 1967; prefácio Umberto Eco (1991); tradução Marcelo Fontana. — Salvador: Trem Fantasma, 2023.

GIRAUD, Jean (1938-2012); CHARLIER, Jean-Michel (1924-1989). Blueberry — edição definitiva 1 / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; tradução Alexandre Barbosa; textos de José-Louis Boucquet, Hugo Cassavetti, e vários extras. — São Paulo: Pipoca & Nanquim, 2023.
_________________. Blueberry — edição definitiva 3 / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; tradução Márcio dos Santos Rodrigues; textos de Stéphane Beaujean e Vladimir Lecointre, Patrice Pellerin, e vários extras. — São Paulo: Pipoca & Nanquim, 2024.
_________________. Blueberry — Forte Navajo / Fort Navajo / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; Dargaud Editeur, Paris 1965. — São Paulo: Editora Abril, 1990. — (Graphic Novel)
_________________. Blueberry No1 — Tempestade no Oeste / Tonnere a l’ouest / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; Dargaud Editeur, Paris 1966. — São Paulo: Editora Abril, 1990.
_________________. Blueberry No2 — Águia Solitária / L’Aigle Solitaire / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; Dargaud Editeur, Paris 1967. — São Paulo: Editora Abril, 1990.
_________________. Blueberry No3 — O Cavaleiro Perdido / Le Cavalier Perdu / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; Dargaud Editeur, Paris 1968. — São Paulo: Editora Abril, 1990.
_________________. Blueberry No4 — A Pista dos Navajos / La Piste des Navajos / Jean Giraud; Jean-Michel Charlier; Dargaud Editeur, Paris 1969. — São Paulo: Editora Abril, 1991.

Mœbius (1938-2012). A garagem hermética / Mœbius [Jean Giraud]; tradução Arnaud Vin e Wellington Srbek; prefácio Mœbius; 1979. — Belo Horizonte: Editora Nemo, 2011. (Coleção Moebius)

Mœbius (1938-2012). Arzach / Le garage hermétique / Mœbius; tradução Fernando Scheibe; prefácio Mœbius; 1979. — São Paulo: Editora Nemo, 2012. (Coleção Moebius)

JODOROWSKY, Alexandro 1929- ; MŒBIUS, 1938-2012. Incal, volume um: o incal negro & o incal luminoso / Alexandro Jodorowsky & Mœbius; prefácio Alexandro Jodorowsky; [tradução Marquito Maia]; L’Incal Noir, 1981; e L’Incal Lumière, 1982; Les Humanoïdes Associés Ltda. — São Paulo: Devir, 2006.
_________________. Incal, volume dois: o que está embaxo & o que está em cima / Alexandro Jodorowsky & Mœbius; prefácio Alexandro Jodorowsky; [tradução Marquito Maia]; Ce Qui Est En Bas, 1983; e Ce Qui Est En Haut, 1985; Les Humanoïdes Associés Ltda. — São Paulo: Devir, 2006.
_________________. Incal, volume três: a quintessência: a galáxia que sonha & planeta Difool / Alexandro Jodorowsky & Mœbius; prefácio Mœbius; [tradução Marquito Maia]; La Cinquième Essence # 1: Galaxie Qui Sange, 1983; e La Cinquième Essence # 2: Planéte Difool, 1985; Les Humanoïdes Associés Ltda. — São Paulo: Devir, 2006.

BILAL (1951-). Os Imortais / La Foire aux Immortels / Enki Bilal; tradução Luis Lorenzo Rivera; Dargaud Editeur, Paris 1980. — São Paulo: Martins Fontes, 1988.

 MATHIEU, Marc-Antoine. Julius Corentin Acquefacques, prisioneiro dos sonhos: a origem / Marc-Antoine Mathieu; tradução de Fernando Paz. Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves: l'origine, 1990. Edição: Ferréz & Thiago Ferreira. São Paulo: Comix Zone!, 2022.
_________________. Julius Corentin Acquefacques, prisioneiro dos sonhos: a qu.../ Marc-Antoine Mathieu; tradução de Fernando Paz. Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves: la qu..., 1991. Edição: Ferréz & Thiago Ferreira. São Paulo: Comix Zone!, 2024.
_________________. Julius Corentin Acquefacques, prisioneiro dos sonhos: o processo/ Marc-Antoine Mathieu; fotografias Jean-François Rabillon; tradução de Fernando Paz. Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves: le processus, 1993. Edição: Ferréz & Thiago Ferreira. São Paulo: Comix Zone!, 2022.
_________________. Julius Corentin Acquefacques, prisioneiro dos sonhos: o começo do fim & Julius Corentin Acquefacques, prisioneiro dos sonhos: o fim do começo/ Marc-Antoine Mathieu; tradução de Fernando Paz. Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves: le début de la fin, 1995. Edição: Ferréz & Thiago Ferreira. São Paulo: Comix Zone!, 2023.
_________________. Deus em pessoa/ Marc-Antoine Mathieu; tradução de Érico Assis, Fernando Paz. Dieu en Personne, 2009. Edição: Ferréz & Thiago Ferreira. São Paulo: Comix Zone!, 2021.

DELISLE, Guy (1966-) / Por uma fração de segundo – a vida movimentada de Eadweard Muybridge / Guy Delisle; tradução Flávia Yacubian; edição Ferréz e Thiago Ferreira; Pour une fraction de seconde – La Vie mouvementée d’Eadweard Muybridge; 2024. – São Paulo: Comix Zone!: 2025.

OTOMO, Katsuhiro (1954-). Akira / capítulo 3 – Número 41 / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1991.
_________________. Akira / capítulo 4 – O Rei dos Palhaços / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1991.
_________________. Akira / capítulo 15 – Duelo Psíquico / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira / capítulo 16 – Akira está Solto! / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira / capítulo 17 – Imperador do Caos / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira / capítulo 18 – Em meio às ruínas / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira / capítulo 19 – Para salvar as crianças / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira / edição especial No2: com os Nos 7 a 12 / Katsuhiro Otomo; 1982; Kodansha Ltd. – São Paulo: Editora Globo: 1992.
_________________. Akira No6 / Katsuhiro Otomo; María Ferrer traducción; Kodansha Ltd. – Barcelona: Norma Editorial: 2007.

MILLER, Frank (1957-). Ronin No1 / Frank Miller; cor Lynn Varley; tradutor Dario Chaves; texto de 2a capa Will Eisner; DC; 1983. – Vinhedo, SP: Opera Graphica Editora, 2003.
_________________. Ronin No2 / Frank Miller; cor Lynn Varley; tradutor Dario Chaves; DC; 1983. – Vinhedo, SP: Opera Graphica Editora, 2003.
_________________. Ronin No3 / Frank Miller; cor Lynn Varley; tradutor Dario Chaves; texto de 2a capa Bill Sienkiewiez; DC; 1983. – Vinhedo, SP: Opera Graphica Editora, 2003.

TANIGUCHI, Jiro (1947-2017). Gourmet / Kodoku no Gurume / Jiro Taniguchi & Masayuki Qusumi; tradutor Drik Sada; Fusosha Inc; 1997. – São Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2009.

GIMÉNEZ, Carlos (1941-) / Paracuellos / Carlos Giménez; tradução Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 1977. – São Paulo: Comix Zone!: 2020.
_________________. Paracuellos 2 / Carlos Giménez; tradução Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 2002. – São Paulo: Comix Zone!: 2021.

Alan Moore; Eddie Campbell. Do Inferno 1 / Alan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2005.
_________________. Do Inferno 2 / Alan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2005.
_________________. Do Inferno 3 / Alan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins; editores Jotapê Martins e Monica Seincman. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2003.
_________________. Do Inferno 4 / Alan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2001.
_________________. Palavras, magias e serpentes / A Disease of Language / Alan Moore e Eddie Campbell; tradução de Andrio J.R.Santos, Enéias Tavares; ilustrações de Eddie Campbell. — Rio de Janeiro: DarkSide Books, 2022.