Enquanto leio: Boris Schnaiderman/Tradução, Ato Desmedido

SCHNAIDERMAN, Boris (1917-2016). Tradução, Ato Desmedido / Boris Schnaiderman; Coleção Debates dirigida por J.Guinsburg. — São Paulo: Perspectiva, 2011. (Debates 321)

 

dou uma (re)espiada em: 

 

PÚCHKIN, Aleksandr (1799-1837). A dama de espadas: prosa e poemas / Пиковая дама / Aleksandr Púchkin Алекса́ндр Пу́шкин; tradução de Boris Schnaiderman e Nelson Ascher. — São Paulo: Ed.34, 1999.

  

Poesia Russa Moderna / traduções de Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Boris Schnaiderman. — 6.ed rev e ampl. — São Paulo: Perspectiva, 2001. — (Signos; 33 / dirigida por Haroldo de Campos)

CAMPOS, Haroldo de (1929-2003). Metalinguagem e outras metas: ensaios de teoria e crítica literária / Haroldo de Campos. — São Paulo: Perspectiva, 2013. — (Debates; 247 / dirigida por J.Guinsburg)

CAMPOS, Augusto de (1931- ). À margem da margem / Augusto de Campos. — São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

BARONE, Orlando. Diálogos Borges Sabato / Jorge Luis Borges (1899-1986); Ernesto Sabato (1911-2011); 1976. —1aed— Buenos Aires: Emecé Editores, 2007.
_________________. Diálogos: Borges / Sabato / compilados por Orlando Barone; 1976; tradução Maria Paula Gurgel Ribeiro. —1areimpressão— São Paulo: Globo, 2005.

MAIAKÓVSKI, Vladimir (1893-1930). Maiakóvski poemas / Vladimir Maiakóvski Владимир Маяковский; traduções de Boris Schnaiderman, Augusto de Campos e Haroldo de Campos. —6aed—1areimpressão— São Paulo: Perspectiva, 2002. — (Signos; 10 / dirigida por Haroldo de Campos)

MANN, Thomas (1875-1955). A Montanha Mágica / Der Zauberberg / Thomas Mann; 1924; tradução por Herbert Caro. — São Paulo: Editora Globo, 1952. — (Coleção Nobel / Vol G 35)