“Na Primeira metade da década de 1980, o prédio foi reformado com desenho do próprio escritório de Rino Levi (que morreu em 1965). A pedido do condomínio, a reforma sacrificou parte do jardim, que foi transformado em garagem, e ganhou um hall central no pilotis, unindo os dois núcleos com azulejos de Burle Marx. Com isso, perdeu-se parte da transparência e da beleza dos painéis cerâmicos. Atualmente, o prédio é protegido pelos orgãos de patrimônio histórico estadual e municipal.”
Prudência, de Rino Levi e Roberto Cerqueira César
“Outro item que denuncia o Lily como um dos prédios mais importantes do bairro é o painel no hall de entrada, criado pelo Roberto Sambonet.”[e apartamento térreo aberto até chão e sem grades, como o Louveira, de Vilanova Artigas, entre muitos outros]
Lily, de Giancarlo Palanti na Barão de Tatuí
“A implantação definiu uma praça na esquina que, infelizmente, desapareceu recentemente com a construção do muro que ‘protege’ o prédio”.
Santa Cândida e Santa Francisca, de Salvador Candia, na rua Aureliano Coutinho
“Antes das grades, a galeria do térreo integrava livremente as ruas Bahia e Maranhão.”
Bahia-Mar, de Francisco Beck
Fernando Serapião. Monólito 19. São Paulo: Editora Monólito, 2014.
“O valor cultural da obra de arquitetura é habitualmente reconhecido só quando conseguiu sobreviver aos séculos. O edifício ‘antigo’ é venerado, ao passo que o apenas ‘velho’ é demolido sem contemplação.
Nos tempos passados, a evolução da cidade era suficientemente lenta e a vida útil do edifício frequentemente longa bastante para permiti-lo atingir a idade provecta e respeitável do monumento. Hoje, na utilitária e vertiginosa era industrial, o edifício torna-se velho e obsoleto antes de chegar a ser antigo e está então irremissivelmente condenado à substituição por outro mais perfeito e economicamente mais interessante.
Nessas condições, é de se cogitar se sobrará para a posteridade algum exemplo da arquitetura de nossos dias.”
CÉSAR, Roberto Cerqueira. São Paulo na Visão do Urbanista / Roberto Cerqueira César; organização Paulo Bruna. —1 ed— São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2020.
Se Max Bense horrorizou-se com colunas na frente da entrada, no edifício Califórnia (nas ruas Barão de Itapetininga e Rua Dom José de Barros), imagina com elementos não estruturais que andam sendo feitos…
“Paredão
Uma cidade toda paredão.
Paredão em volta das casas.
Em volta, paredão, das almas.
O paredão dos precipícios.
O paredão familial.
Ruas feitas de paredão.
O paredão é a própria rua,
onde passar ou não passar
é a mesma forma de prisão.
Paredão de umidade e sombra,
sem uma fresta para a vida.
A canivete perfurá-lo,
a unha, a dente, a bofetão?
Se do outro lado existe apenas
outro, mais outro, paredão?”
ANDRADE, Mario Drummond de. 1902-1987. Poesia Completa. / Carlos Drummond de Andrade. (conforme as disposições do autor)
Fixação de textos e notas de Gilberto Mendonça Teles. Introdução de
Silviano Santiago. Biblioteca Luso-brasileira / Série Brasileira. / Boitempo, 1968 • 1973 • 1979 / Repertório Urbano. — 1a tiragem da primeira edição, 2002 — Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S.A., 2003.
[carta da assembleia de condomínio falando que nenhuma decisão foi tomada pela Arquitetura — enquanto as obras continuam e construções vão sendo feitas. Talvez alguma confusão entre arquitetura e urbanismo com decoração, decoração que nunca deve ser pensada, apenas a funcionalidade e a ergonomia]
AICHER, Ott; KRAMPEN, Martin / Sistema de signos en la comunicacíon visual. Material para diseñadores, arquitetos, planificadores y analistas de sistemas / Otl Aicher & Martin Krampen; versión castellana Reinald Benet, Arquitecto y Erundina Vilaplana, Licenciada en Historia del Arte. Zeichensysteme der visuellen Kommunikation, 1977. — México: Gustavo Gili México, 2002.
ALBERS, Joseph. A interação da cor / Joseph Alber; tradução Jefferson Luiz Camargo; revisão da tradução Fernando Santos. — São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
ANDRADE, Mario Drummond de. 1902-1987. Poesia Completa. / Carlos Drummond de Andrade. (conforme as disposições do autor) Fixação de textos e notas de Gilberto Mendonça Teles. Introdução de Silviano Santiago. Biblioteca Luso-brasileira / Série Brasileira. / Boitempo, 1968 • 1973 • 1979 / Repertório Urbano. — 1a tiragem da primeira edição, 2002 — Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S.A., 2003.
APARIN, Mario Delgado. Boliches Montevideanos: bares y cafés en la memoria de la ciudad. Coordinación editorial: Arq. Leonardo Gómez. — Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2009.
ARMSTRONG, Helen [org.]. Teoria do design gráfico: Helen Armstrong / Grafic Design Theory — readings from the field, 1998 / F.T.Marinetti/Aleksandr Ródtchenko, Várvara Stepánova e Aleksiéi Gan/ El Lissítzki/László Moholy-Nagy/Jan Tschichold/Beatrice Warde/Herbert Bayer/Karl Gerstner/Josef Müller-Brockmann/Paul Rand/Robert Venturi, Denise Scott Brown e Steven Izenour/Wolfgang Weingart/Katherine McCoy (com David Frej)/Lorraine Wild/Paula Scher/Steven Heller/Jan Van Toorn/Kalle Lasn/Michael Rock/Dmitri Siegel/Jessica Helfand/Kenya Hara/Lev Manovich/Ellen e Julia Lupton. Tradução Claudio Alves Marcondes; prefácio Ellen Lupton. São Paulo: Ubu Editora, 2019.
ARNOULT, Michel. Michel Arnoult, design e utopia: móveis em série para todos / Organizado por Ethel Leon. — São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2016.
ARTIGAS, Vilanova. João Batista Vilanova Artigas: elementos de compreensão da arquitetura brasileira, 1938-1967. Miguel Antonio Buzzar— 1a ed. — São Paulo: Editora Unesp; Editora Senac São Paulo, 2014.
BARDI, Lina Bo. Lina Bo Bardi. / coordenação editorial Marcelo Carvalho Ferraz. — 3a edição.São Paulo: Instituto Lina Bo Bardi e P.M.Bardi, Imprensa Oficial do Estado de SãoPaulo, 2008.
_________________. Folheto sobre o MASP. — São Paulo: MASP.
BARREIRO, Ricardo; GIMÉNEZ, Juan. Cidade / Ricardo Barreiro; Juan Giménez; tradução de Jana Bianchi; edição de Ferréz e Thiago Ferreira. Ciudad — São Paulo: Comix Zone!, 2022.
BARROS, Geraldo de. Geraldo de Barros: Isso / Organização de Fabiana de Barros — São Paulo: Edições SESC SP, 2013.
BAUDELAIRE, Charles 1821-1867. Flores das Flores do mal de Baudelaire / tradução e notas Guilherme de Almeida; ilustrações Henri Matisse; apresentação Manuel Bandeira; posfácio Marcelo Tápia; edição bilíngue. Ler Fleurs du mal. — São Paulo: Editora 34, 2010.
_________________. O spleen de Paris: pequenos poemas em prosa / Charles Baudelaire; tradução Augusto Zir. Porto Alegre, RS: L&PM, 2016.
_________________. As Flores do Mal [traduzido por Ivan Junqueira]; Pequenos Poemas em Prosa (O Speen de Paris) [traduzido por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira]; em Charles Baudelaire: poesia e prosa, volume único. — Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 2002.
BAUHAUS. Edited by Jeannine Fiedler With contributions from: Ute Ackermann, Olaf Arndt, Christoph Asendorf, Eva Badura-Triska, Anja Baumhoff, Paul Betts, Bazon Brock, Ute Brüning, Cornelia von Buol, Nicole Colin, Michael Erlhoff, Martin Faass, Jeannine Fiedler, Ulrich Giersch, Andrea Gleininger, Andreas Haus, Ulrike Herrmann, Karsten Hintz, Britta Kaiser-Schuster, Martin Kieren, Kay Kirchmann, Friederike Kitschen, Karl Kühn, Frauke Mankartz, Christoph Metzger, Norbert M. Schmitz, Eva von Seckendorff, Erik Spiekermann, Sabine Tümmler, Justus H.Ulbricht, Katherine C.Ware, Arnd Wesemann, Karin Wilhelm. Bonn: Könemann, 2006.
_________________. O ABC da Bauhaus: a Bauhaus e a teoria do design / organizado por Ellen Lupton, J.Abbott Miller; tradução Maria Luisa de Abreu Lima Paz. The ABCs of ˆ . . , 1991. — São Paulo: Gustavo Gili, 2019.
_________________. bauhaus imaginista: Aprendizados Recíprocos / Marion von Osten, Grant Watson. — São Paulo: Goethe-Institut da China, Nova Déli, Lagos, Moscou, Nova York, Rabat, São Paulo e Tóquio; Museu de Design da China, Museu Nacional de Arte / Museu Nacional de Arte Moderna de Kyoto, Garage Museum de Arte Contemporânea; Ministério da Cultura e da Imprensa do Governo Federal da Alemanha, Fundação Cultural Federal Alemã, Ministério das Relações Exteriores da Alemanha; Bauhaus Kooperation Berlin Dessau Weimar, Goeth-Institut, Haus der Kulturen der Welt (HKW); Sesc São Paulo, 2018.
BENJAMIN, Walter. Walter Benjamin (1892-1940). Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. tradução Sérgio Paulo Rouanet. — 7ed — São Paulo: Brasiliense, 1994. — (Obras escolhidas; v1)
_________________. Rua de mão única. São Paulo: Editora Brasiliense, 2000.
_________________. Charles Baudelaire um lírico no auge do capitalismo. São Paulo: Editora Brasiliense, 2000.
_________________. Escritos sobre mito e linguagem. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2013.
_________________. O anjo da história / Walter Benjamin; edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2012.
_________________. Baudelaire e a modernidade / Walter Benjamin; edição e tradução de João Barrento. Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus; Notes sur les Tableaux parisiens de Baudelaire; Die Wiederkehr des Flaneurs. — 1ed 1reimp — Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017. — (Filô/Benjamin)
_________________. Imagens de pensamento / Sobre o haxixe e outras drogas / Walter Benjamin; edição e tradução de João Barrento. Denkbilder; Über Haschisch/Protokolle zu Drogenversuche. —1a ed; 2a reimp— Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
_________________. Passagens. Belo Horizonte: Editora UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.
_________________. Walter Benjamin: uma biografia / Bernd Witte. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
BENSE, Max [1910-1990]. Inteligência brasileira: uma revelação cartesiana. Max Bense. Brasília Intelligenz Eine cartesianische Reflexion. Tradução: Tercio Redondo. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
BODONI, Giambattista. Manuale Tipografico del Cavaliere Giambattista Bodoni. Volume Primo. Parma: Presso la Vedova, MDCCCXVIII (1818). Facsimile da edição original. Köln: Taschen, 2010.
BOMENY, Maria Helena Wernek. Os Manuais de Desenho da Escrita / Maria Helena Wernek Bomeny. Artes do Livro 8: Plínio Martins Filho. — São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.
BOSLER, Denise. Mastery Type. Ohio: HOW, 2012.
BRILL, Alice [1920-]. Impressões ao rés do chão / Alice Brill; texto de Giovanna Bragaglia. — Rua Piauí, São Paulo: IMS, 2016.
BRINGHURST, Robert [1946-]. Elementos do estilo tipográfico (versão 3.0): Robert Bringhurst. Elements of typographic style. Tradução: André Stolarski. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
_________________. A fórmula sólida da linguagem: um ensaio sobre escrita e significado/Robert Bringhurst; tradução Juliana A.Saad; editor Claudio Ferlauto. The Solid Form of Language, 2004. — São Paulo: Edições Rosario, 2006.
CARRIÓN, Jorge. Livrarias: uma história da leitura de leitores / Jorge Carrión; tradução Sílvia Massimini Felix; 2013. —1a ed— Rio de Janeiro: Bazar do Tempo. 2018.
CENTRO e bom retiro. — São Paulo: São Paulo Turismo S/A.
CÉSAR, Roberto Cerqueira. São Paulo na Visão do Urbanista / Roberto Cerqueira César; organização Paulo Bruna. —1 ed— São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2020.
_________________. Edifício Riviera. Majorca e Minorca. 1971 / projeto de Roberto Cerqueira César no Escritório Rino Levy; alameda Barros, 399/423 / em Monólito 19; Fernando Serapião. São Paulo: Editora Monólito, 2014.
CHENG, Karen. designtype. New Haven: Yale University Press, 2006
COHEN, Haron; KLAWA, Laonte. Os quadrinhos e a comunicação em massa / em Alvaro de Moya SHAZAM!; sobre-capa Haron Cohen e Laonte Klawa; coleção debates [26] dirigida por J.Guinsburg. —2a ed— São Paulo: Editôra Perspectiva, 1972.
CORRÊA, Erik, Org.; MHEREB, Maria Teresa, Org. 68: como incendiar um país / Organização de Erik Corrêa; Maria Tereza Mhereb e Diego Sampaio Dias. São Paulo: Veneta, 2018.
конструктивизм. плакат советского авангарда. М.: издательство «Контакт-культура», 2019.
COSTA, Lucio (1902-1998). Registro de uma vivência. (1995) Lucio Costa. São Paulo: Editora 34 & Edições Sesc São Paulo, 2018.
DA VINCI, Leonardo. The Notebooks of Leonardo da Vinci. Vol.I. Complied and edited from the original manuscripts by Jean Paul Richter. Is an unabridged edition of the work first published in London in 1883. New York: Dover Publications, Inc, 1970.
_________________. The Notebooks of Leonardo da Vinci. Vol.II. Complied and edited from the original manuscripts by Jean Paul Richter. Is an unabridged edition of the work first published in London in 1883. New York: Dover Publications, Inc, 1970.
_________________. O Romance de Leonardo da Vinci, A Ressurreição dos Deuses / Dmitri Merejkowski; tradução de Breno Silveira. Título da edição norte Americana: The Romance of Leonardo da Vinci, 1900. 2a edição; 1a impressão. 1a edição: 12/1945. Pôrto Alegre: Editôra Globo, 1960.
_________________. Leonardo da Vinci 1452-1519 Obra Completa de Desenho. Textos e organização: Johannes Nathan e Frank Zöllner. Leipzig: TASCHEN Bibliotheca Universalis, 2019.
_________________. Da Vinci / Abril Coleções; tradução de José Rui Gandra. São Paulo: Abril, 2011.
_________________. A ciência de Leonardo da Vinci: um mergulho profundo na mente do grande gênio da Renascença / Fritjot Capra; tradução Bruno Costa. The ciente of Leonardo. — São Paulo: Cultrix, 2008.
DE FUSCO, Renato. História do design / Renato De Fusco; tradução Newton Cunha. — São
Paulo: Perspectiva, 2019.
DOCZI, György. El poder de los límites: Proporciones armónicas en la naturaleza, el arte y la arquitectura / traducción Alejandra Vucetich. The Power of Limits, 1981. Buenos Aires: Editorial Troquel, 2004.
DÜRER, Albrecht. Dürer / Albrecht Dürer. Consultor: P.M.Bardi. São Paulo: Abril Cultural.
_________________. Albrecht Dürer 1471-1528 O génio do Renascimento alemão. Textos e organização: Norbert Wolf. Köln: TASCHEN, 2010.
ELAM, Kimberly 1951-. Geometry of Design: Studies in Proportions and Composition / Kimberly Elam. — New York: Princeton Architectural Press, 2001.
EVAMY, Michael. Logo. — Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 2008.
EISNER, Will. The Building / Will Eisner; 1987. New York: W.W.Norton & Company, 2006.
_________________. City People Notebook / Will Eisner; 1989. New York: W.W.Norton & Company, 2006.
_________________. Nova York: a vida na grande cidade / Will Eisner; tradução de Augusto Pacheco Calil; introdução Neil Gaiman; nota do editor Denis Kitchen. Nova York: A grande cidade, 1981; O edifício, 1987; Cadernos de tipos urbanos, 1989; Pessoas invisíveis, 1992. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
ELKIN, Lauren. Flâneuse: mulheres que caminham pela cidade / Lauren Elkin; tradução Denise Bottman. Fâneuse: Women walk the city, 2016. — São Paulo: Fósforo, 2022.
ESPOSITO, Antonio. Tadao Ando; [tradução: Gustavo Hitzschky]. — 1a ed. — São Paulo: Folha de S.Paulo, 2011.
FONT, Antoni Pladevall i. CATALVNYA ROMÀNICA XV EL PALLARS: EL PALLARS SOBIRÀ, EL PALLARS JVSSÀ / Coordinador científic de l’obra Joan-Albert Adell i Gisbert Arquitecte. Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya i sota l’alt patrocini de L’Organització de les Nacions Unides per a l’educació, la ciència i la cultura (UNESCO). Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1993.
GALEANO, Eduardo. Memória del fuego (i). Los nacimientos / Eduardo Galeano, 1987. Montevideo: Ediciones del Chanchoto, 2000.
_________________. Memória del fuego (ii). Las caras y las máscaras / Eduardo Galeano,. Montevideo: Ediciones del Chanchoto, 1987.
_________________. Memória del fuego (iii). El siglo del viento. Montevideo, Ediciones del Chanchoto, 1987.
GARNER, Philippe. Sixties design. — Rome: TASCHEN, 2003.
GAUDÍ, Antoni. Antoni Gaudi / Tiziana Contri; tradução: Gustavo Hitzschky. Introdução / Obras / Projetos / textos de Gaudi. — 1ed. — São Paulo: Folha de S.Paulo, 2011.
_________________. Casa Batlló / Antoni Gaudí. — Barcelona: UNESCO; Obras de Antoni Gaudi, 2017.
_________________. Casa Vicens / Antoni Gaudí. — Barcelona: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; Obras de Antoni Gaudi, 1984.
GIRARDI, Giulio, 1926-2012. Educar, para qual sociedade? / Giulio Girardi; tradução: Alexandre Barbosa de Souza, Marcelo Martorelli Vessoni, Silvia Bazi & Willy Corrêa de Oliveira; revisão: Alexandre Barbosa de Souza; projeto gráfico: Paulo Vidal de Castro & Thais Vilanova. Educare: per quale società?. São Paulo: 2011.
GROPIUS, Walter, 1883-1969. Bauhaus: novarquitetura / Walter Gropius; tradução J.Guinsburg e Ingrid Domine. Dies neue Architektur und das Bauhaus. — São Paulo: Perspectiva, 2004. — (Debates: 47 / dirigida por J.Guinsburg)
GUIMARÃES, Luciano. A cor como informação: a construção biofísica, linguística e cultural da simbologia das cores / Luciano Guimarães. — São Paulo: Annablume, 2000.
HAMBIDGE, Jay. The Elements of Dynamic Symmetry / 1919. New York: Dover Publications, 1967.
HASLAM, Andrew. O livro e o designer II — Como criar e produzir livros/Andrew Haslaw; tradução Juliana A.Saad e Sérgio Rossi Filho; editores Ariovaldo Capano; Rosa Maria Abad Capano; Claudio Ferlauto. Book Design, 2006. — São Paulo: Edições Rosari, 2007.
HAWKSMOOR. Kerry Downes. Nicholas Hawksmoor (1661-1736). London: Thames and Hudson, 1970.
HEGEL, George Wilhelm Friedrich. 1770-1831. Linhas fundamentais da filosofia do direito natural e ciência do Estado no seu traçado fundamental / George Wilhelm Friedrich Hegel; tradução, apresentação e notas Marcos Lutz Müller; incluindo os adendos de Eduard Gans; introdução de Jean-François Kervégan. Grundlinien der Philosophie des Rechts. — São Paulo: Editora 34, 2022.
_________________. Curso de estética: o sistema das artes. / George Wilhelm Friedrich Hegel; tradução Álvaro Ribeiro. —2a ed— São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010. — (Clássicos WMF)
HENDEL, Richard. O Design do Livro / Richard Hendel; tradução Geraldo Gerson de Souza e Lúcio Manfredi; editor Plínio Martins Filho. On Book Design, 1999. — São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
HOLLIS, Richard. Graphic Design: A Concise History. — New York: Thames & Hudson, 2001.
HURLBURT, Allen, 1910-1983. Layout: o design da página impressa / Allen Hurlburt; tradução Edmilson O.Conceição, Flávio M.Martins. Layout: the design of the printed page, 1977. — São Paulo: Nobel, 1999.
JUNG, Carl G. Man and his Symbols / conceived and edited by Carl G.Jung; and M.-L.von Franz, Joseph L.Henderson, Jolande Jacobi, Aniela Jaffé; 1964. — New York: Penguim ARKANA, 1990.
KANDINSKY, Wassily, 1866-1944. Almanaque O Cavaleiro Azul / editado por Wassily Kandinsk, Franz Marc; organização, Jorge Schwartz; posfácio, Annegret Hobert; tradução, Flávia Bancher. Der Blaue Reiter. — São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo; Museu Lasar Segall, Ibram-MinC, 2013.
_________________. Ponto e linha sobre o plano / Wassily Kandinsky; tradução Eduardo Brandão. Punkt und linie zu Flächr, Betrag zur Analyse der Malerischen Elemente. —2a ed.— São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2012.
_________________. Do espiritual na arte e na pintura em particular / Wassily Kandinsky; tradução Álvaro Cabral. Du spiritual dans l’art la grammaire de la peinture, 1954. —2a ed.— São Paulo: Martins Fontes, 1996.
KLEE, Paul. Handzeichnungen / INSEL-BÜCHEREI Nr 294 / Paul Klee. Deutschland: ERSCHIENEN IM INSEL-VERLANG, MCMLIII.
_________________. Paul Klee Selected by Genius 1917-1933. Edited by Roland Doschka; With essays by Roland Doschka, Ernst-Gerhard Güse, Christian Rümelin and Victoria Salley. London: Prestel, 2007.
_________________. Paul Klee equilíbrio instável / curadora Fabienne Eggelhöfer. — São Paulo: CCBB, 2019.
KRUFT, Hanno-Walter. História da Teoria da Arquitetura / Hanno-Walter Kruft; tradução de Oliver Tolle. Geschichte der Architekturtheorie: Von der Antike bis zur Gegenwart. — São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2016.
KUNO, Naomi. Colorscape: An Around-The-World Guide to Color. — China: Collins Design, 2008.
LE CORBUSIER, 1887-1965. Por uma arquitetura / Le Corbusier; tradução Ubirajara Rebouças. Vers une Architeture. — São Paulo: Perspectiva, 2011. — (Coleção estudos: 27 / dirigida por J.Guinsburg)
_________________. A arte decorativa de hoje / Le Corbusier; tradução Maria Ermantina Galvão G.Pereira; revisão da tradução Eduardo Brandão. L’Art décoratif d’aujourd’hui. — São Paulo: Perspectiva, 1979. — (Coleção debates / dirigida por J.Guinsburg)
_________________. Precisões sobre um estado presente da arquitetura e do urbanismo / Le Corbusier; tradução Carlos Eugênio Marcondes de Moura; posfácio Carlos A.Ferreira Martins. Précisions sua un état présent de l’architecture et de l’urbanisme. — São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
_________________. Os Três Estabelecimentos Humanos / Le Corbusier; tradução Dora Maria de Aguiar Wihitaker; produção Plinio Martins Filho. L’Urbanisme dês Trois Établissements Humains. — São Paulo: Perspectiva, 1979. — (Coleção debates / dirigida por J.Guinsburg)
_________________. Mensagem aos estudantes de arquitetura / Le Corbusier; tradução Rejane Janowitzer; revisão técnica e notas Rosa Artigas. Entretien aves lei étudiants des écoles d’architecture. — São Paulo: Martins, 2006.
_________________. Le Modulor / Le Corbusier. Collection ascoral iii section b normalisation et construction volume 4. — Boulogne-Billancourt: Éditions de L’Aujourd’hui, 1954.
_________________. O Modulor / ensaio sobre uma medida harmónica à escala humana aplicável universalmente à arquitetura e à mecânica / Le Corbusier; tradução, prefácio e notas Marta Sequeira. Le Modulor. — Lisboa: Orfeu Negro, 2010.
_________________. Modulor 2 / — 1955 — os utilizadores têm a palavra — continuação de O Modulor de 1948 / Le Corbusier; en colaboración con Justino Serralta; tradução, prefácio e notas Marta Sequeira. Le Modulor. — Lisboa: Orfeu Negro, 2010.
_________________. Le Corbusier / Elizabeth Darling; tradução Luciano Machado. — São Paulo: Cosac & Naify Edições, 2000.
_________________. Le Corbusier / Stefania Suma; tradução Wally Constantino. — São Paulo: Folha de S.Paulo, 2011.
LEVI, Rino. Rino Levi, arquitetura e cidade / Renato Anelli, Abilio Guerra e Nelson Kon; 2001; 2ª edição revisada e ampliada. — São Paulo: Romano Guerra Editora, 2019.
_________________. Rino Levi, designer / Fernando Serapião e Rino Levi. São Paulo: Editora Monolito, 2023.
LIMA, Solange Ferraz de. As imagens da imagem do Sesc: contextos de uso e funções sociais da fotografia na trajetória institucional. —São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2014.
LISSITZKY, El, 1890-1941. Rússia: a reconstrução da arquitetura na União Soviética / El Lissitzky; tradução Renata Dias Mundt; prefácio de Paulo Mendes da Rocha. Россия: восстановление архитектуры в СССР — 1 ed. — São Paulo: Estação Liberdade, 2019.
_________________. Конструктор книги Эль Лисицкий. M.: Фортуна ЭЛ, 2006.
LORES, Raul Juste. Raul Juste Lores,
ilustrações de Danilo Zamboni. —1a ed— São Paulo: Companhia das Letras, 2024.
LUPTON, Ellen. Pensar com tipos / Ellen Lupton; Thinking with types; tradução André Stolarski. — São Paulo: Cosac & Naify, 2006.
MASEREEL, Frans, 1889-1972. The city: a vision in woodcuts / Frans Masereel, 1925. New York: Dover Publications, 2006.
MANUZIO, Aldo, 1450-1515. Aldo Manuzio: Editor, Tipógrafo, Livreiro: As Pegadas de Aldo Manuzio / Enric Satué; prólogo de Oriol Bohigas; tradução de Cláudio Giordano. El disseny de libres del passat, del present i, tal vegada, del futur: la petjada d’Aldo Manuzio. — Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004.
MAPA GERAL de são paulo. — São Paulo: São Paulo Turismo S/A.
MARI, Enzo. Enzo Mari / Manolo de Giorgio; tradução Marcos Maffei. Catálogo dos objetos / Os objetos / Entrevista. São Paulo: Folha de S.Paulo, 2012.
MARX, Karl, 1818-1883. O Capital: crítica da economia política / Volume I Livro Primeiro / O Processo de Produção do Capital / Tomo 1 (Prefácios e Capítulos I a XII) / Karl Marx; apresentação Jacob Gorender; coordenação e revisão Paul Singer; tradução Regis Barbosa e Flávio R.Kothe. São Paulo: Nova Cultural, 1996.
_________________. O Capital: crítica da economia política / Livro Primeiro / O Processo de Produção do Capital / Tomo 2 (Capítulos XIII a XXV) / Karl Marx; coordenação e revisão Paul Singer; tradução Regis Barbosa e Flávio R.Kothe. São Paulo: Nova Cultural, 1996.
_________________. O Capital: crítica da economia política / Volume II / Livro Segundo / O Processo de Circulação do Capital / Editado por Friedrich Engels / Karl Marx; apresentação Jacob Gorender; coordenação e revisão Paul Singer; tradução Regis Barbosa e Flávio R.Kothe. São Paulo: Abril Cultural, 1983.
_________________. O Capital: crítica da economia política / Volume III / Livro Terceiro / O Processo Global da Produção Capitalista / Editado por Friedrich Engels / Tomo 1 (Parte Primeira) / Karl Marx; apresentação Jacob Gorender; coordenação e revisão Paul Singer; tradução Regis Barbosa e Flávio R.Kothe. São Paulo: Abril Cultural, 1983.
_________________. O Capital: crítica da economia política / Volume III / Livro Terceiro / O Processo Global da Produção Capitalista / Editado por Friedrich Engels / Tomo 2 (Parte Segunda) / Karl Marx; apresentação Jacob Gorender; coordenação e revisão Paul Singer; tradução Regis Barbosa e Flávio R.Kothe. São Paulo: Abril Cultural, 1983.
McLUHAN. Marshall. os meios de comunicação como extensões do homem. (undering media) The Extensions of Man. marshall mcluhan. 1964. Tradução de Décio Pignatari. São Paulo: Editora Cultrix, 2006.
_________________. And fiore, Quentin. The Medium is the Massage. An Inventory of Effects. Produced by Jerome Angel. 1967. Corte Madera: Ginko Press, 2001.
MICHELANGELO: cinqüenta poemas / Mauro Gama; tradução, estudo crítico e cronologia da vida e obra. Edição bilíngüe. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2007.
MIES VAN DER ROHE. Barcelona Pavilion Plànos 1929. Mies Van Der Rohe. Barcelona: Pavelló.
_________________. Pavelló / Mies Van der Rohe. Barcelona: fundació mies van der rohe.
_________________. Mies Van der Rohe / Giovanni Leoni; tradução Gustavo Hitzschkyl. — 1 ed. — São Paulo: Folha de S.Paulo, 2011.
MOGINET, Stefan F. Do cálamo ao computador: a evolução gráfica da escrita arábica/Stephan F.Moginet; tradução Marina Maria. Du calame à l’ordinateur — l’évolution graphique de l’écriture arabe, 2009. — São Paulo, SP: Rosari, 2012.
MONTELLIER, Chantal. Social Fiction / Wonder City / Shelter / 1996 / Chantal Montellier; tradução de Fernando Paz; edição Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo:mix Zone!, 2022.
MOORE, Alan. Do Inferno 1 / Allan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2005.
_________________. Do Inferno 2 / Allan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2005.
_________________. Do Inferno 3 / Allan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins; editores Jotapê Martins e Monica Seincman. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2003.
_________________. Do Inferno 4 / Allan Moore e Eddie Campbell; 1989; tradução Jotapê Martins. From Hell. — São Paulo: Via Lettera, 2001.
MOREAU, Clement. La Comedia Humana / Clement Moreau; Introduccíon Ander Gondra Aguirre; 1938. — Buenos Aires: Sans Soleil Ediciones, 2016.
MORRIS, William. William Morris, Sobre as Artes do Livro; edição e introdução Gustavo Piqueira; tradução Adriano de Paula Rabelo. — Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2020. — (Coleção artes do livro, 13 / Dirigida por Plínio Martins Filho)
MOURENZA, Paula. Barcelona: Una guía para comer en la ciudad. Barcelona: Culinary Backstreets, 2018.
Московский Кремль. — Москва: Музеи Московского Кремля.
Благовещенский собор Московского Кремля. — Москва: Музеи Московского Кремля.
Архангельский собор Московского Кремля. — Москва: Музеи Московского Кремля.
Успенский собор Московского Кремля. — Москва: Музеи Московского Кремля.
Церковь Ризоположения (Московский Кремль). — Москва: Музеи Московского Кремля.
MUNARI, Bruno [1907-1998]. Na noite escura / Bruno Munari; Nella notte buia; tradução Nilson Moulin. São Paulo: Cosac Naify, 2007 / Mantova, ITA: Corraini Editore, 2007.
_________________. Das coisas nascem coisas / Bruno Munari; 1981; tradução Manuel de Vasconcelos. — São Paulo: Martins Fontes. 1998.
_________________. A Arte como Ofício / Bruno Munari; tradução Wanda Ramos. Arte Come Mestiere. —4a ed— Lisboa: Editora Presença, 1993.
_________________. Design e comunicação visual: contribuição para uma metodologia didática / Bruno Munari; tradução Daniel Santana. Design e comunicazione visiva, 1989. — São Paulo: Martins Fontes, 1997.
MUTARELLI, Lourenço. Capa Preta / Lourenço Mutarelli; apresentação Lucimar Mutarelli e Ferréz; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 1991, 1993, 1994, 1997. — São Paulo: Comix Zone!, 2019.
_________________. Mundo Pet / Lourenço Mutarelli; apresentação Liber Paz; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 2004. — São Paulo: Comix Zone!, 2020.
_________________. O astronauta / Lourenço Mutarelli; Flavio Moraes; Fernando Saiki; apresentação Diego Assis; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 2010. — São Paulo: Comix Zone!, 2020.
_________________. Diomedes: a trilogia do acidente / Lourenço Mutarelli. —1a ed— São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
_________________. Sequelas / Lourenço Mutarelli; apresentação Thiago Ferreira; edição Ferréz e Thiago Ferreira. — São Paulo: Comix Zone!, 2023.
NIEMEYER, Oscar. Oscar Niemeyer traço palavra forma / Sérgio Celeste e Eduardo Santos. — Santa Clara, 2004.
_________________. Cartilha: Conjunto Moderno da Pampulha Candidato a Patrimônio Cultural da Humanidade. — Prefeitura de Belo Horizonte.
_________________. Casa Kubitschek. A história vive aqui. — Prefeitura de Belo Horizonte.
NÜCKEL, Otto. Destiny A Novel in Pictures / Otto Nückell. — New York: Dover Publication, 2007.
O GUIA DO DEDIGN: guia ADG Brasil de prática profissional do design. — São Paulo, ADG Brasil Associação dos Designers Gráficos.
ÖSTLUND, Fernando. Triângulo São Paulo: um guia para se perder no centro / Fernando Östlund, Rafael Pavan. Dedicado ao Mário Chamie. São Paulo: Estação Cultura, 2014.
PANERO, Julius; ZELNIK, Martin. Dimensionamento humano para espaços interiores. Um livro de consulta e referência para projetos / tradução Anita Regina de Marco, arquiteta; 1a ed, 5a impressão. Human dimension & interior space. A source book of design reference standards; 2002. — Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 2010.
PILAGALLO, Oscar, 1955-. São Paulo: de vila a metrópole / Oscar Pilagallo e Pietra Diwan. —1.ed—São Paulo: Folha de S.Paulo, 2012.
_________________. Comércio: do mascate ao mercado / Oscar Pilagallo e Pietra Diwan. —1.ed—São Paulo: Folha de S.Paulo, 2012.
PIGNATARI, Décio. Semiótica da Arte e da Arquitetura. — São Paulo: Editora Cultrix, MCMLXXXI.
POE, Edgar Allan (1809-1849). The Man of the Crowd / The Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe. — New York: The Modern Library, 1992.
_________________. O Homem das Multidões / em Edgar Allan Poe Poesia e Prosa obras completas / tradução de Oscar Mendes e Milton Amado; 2o volume (de 3). The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. — Pôrto Alegre: Livraria do Globo, 1944.
_________________. O homem da multidão / em Os Melhores Contos de Edgar Allan Poe / tradução José Paulo Paes; estão crítico Lúcia Santaella. — São Paulo: Círculo do Livro, 1984.
_________________. O Homem das Multidões / em Ficção Completa, Poesia & Ensaios / organizados, traduzidos e anotados por Oscar Mendes com a colaboração de Milton Amado; precedido de estudos biográficos e críticos por Hervey Allen, Charles Baudelaire e Oscar Mendes de uma breve cronologia e de uma biografia; ilustrações de Eugênio Hirsch e Augusto Iriarte Giromaz; 1965. — Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 2001.
PREISING, Theodor [1883-1962]. São Paulo: Sinfonia de uma Metrópole / Theodor Preising; curadoria Rubens Fernandes Junior. — São Paulo: FIESP; SESI, 2018.
RAND, Paul. Conversas com Paul Rand: Michael Kroeger (org.) / Paul Rand: conversation with students / tradução Cristina Fino. — São Paulo: Cosac & Naify, 2010.
REIDY, Affonso Eduardo. Affonso Eduardo Reidy: Brazilian Architects / Carmem Portinho, Nabil Bonduki. — Portugal: Editorial Blau, 2018.
ROCHA, Claudio. Tipografia Comparada/Claudio Rocha — São Paulo: Edições Rosari, 2004.
RODCHENKO, Alexander. Rodchenko / German Karginov; with 211 illustrations, 67 in color; 1975; translated Elisabeth Hoch. — Great Britain: Thames and Hudson, 1979.
_________________. МАЯКОВСКИЙ—РОДЧЕНКО—РЕКЛАМ—ОНСТРУКТОР. АРХИВ РОДЧЕНКО-СТЕПАНОВОЙ. Москва: ИЗДАТЕЛЬСТВО “КОНТАКТ-КУЛЬТУРА”, 2018.
Mapa. — СПБ.
Карта метро Москвы. Москва.
RUSVEL :/ ano 1, edição 3. — São Paulo, 2019.
SAARINEN, Eero. Eero Saarinen / Domitilla Dardi; tradução Marcos Maffei. —1 ed.— São Paulo: Folha de S.Paulo, 2012.
САПСАН. Информационный буклет для пассажиров высокоскоростных поездов “Сапсан”. Россия.
SERRALTA, Justino. El Unitor 2. Herramientas para arquitetos y otros técnicos que intervienen en la producción del espacio acondicionado y también para las autoridades competentes y los usuarios ¡¡¡para todos entonces!!! / Justino Serralta en colaboración con Charles Serralta. —1a ed— Montevideo: Fundación de Cultura Universitaria; Ediciones Trilce: 1995.
SIRI, Román Fresnedo. Construcción. Román Fresnedo Siri. Montevideo: IHA.
SORBA, Pietro Erasmo. Bodegones de Buenos Aires. —3a ed— Buenos Aires:Planeta, 2009.
SUDJIC, Deyan. El Lenguaje de las Ciudades / traducción Ana Herrera; The Language of Cities. — Barcelona: Ariel, 2017.
TAMBURINI, Stefano; LIBERATORE, Tatino; CHABAT; Alain. Ranx[erox] / Stefano Tamburini; Tatino Liberatore; Alain Chabat; apresentação Alexandre Link; prefácio Rogério de Campos; Tradução Rogério de Campos; edição Ferréz e Thiago Ferreira; 2014. — São Paulo: Comix Zone!, 2022.
TEXTOS CLÁSSICOS DO DESIGN GRÁFICO / Michael Bierut, Jessica Helfand, Steven Heller e Rick Poynor (orgs.); tradução Fernando Santos; revisão de tradução Aníbal Mari. Looking closer 3, 1999. — São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
TRILLO, Carlos. Escória / Carlos Trillo; Juan Giménez; tradução Jana Bianchi; edição Ferréz e Thiago Ferreira. Basura. — São Paulo: Comix Zone!, 2021.
TSCHICHOLD, Jan [1902-1974]. Tipografia elementar / Iwan Tschichold; tradução Chrisine Röhring, Gabriele Ella Elisabeth Lipkau. 1925. — São Paulo: Altamira Editora, 2007.
_________________. El abecé de la buena tipografia: Impressos agradables con una buena tipografia / traducido Esther Monzó. Erfreuliche Drucksachen durch gute Typographie, 1960. — València: Campgráfic, 2002.
_________________. A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro / Jan Tschichold; introdução Robert Bringhurst; tradução José Laurêmio de Melo. — Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2007.
VALÉRY, Paul. 1871-1945. Variedades / Paul Valéry; organização e tradução João Alexandre Barbosa; tradução Maiza Martins de Siqueira; pósfácio Aguinaldo Gonçalves. Situation de Baudelaire / Introduction à la méthode de Leonard de Vinci. — 3 reimpressão — São Paulo: Iluminuras, 2007.
VELLOSO, Miguel de Sepúlveda; FERRERO, Paulo. Lojas Históricas em Lisboa: círculo das lojas de cáracter e tradição de Lisboa e Urban Sketchers Portugal. Lisboa: Zest, 2018.
VILAMAJÓ, Julio. Julio Vilamajó el maestro del Arte Real / Arq. Alvaro Laborde. Montevideo: Arca, 2014.
VITRÚVIO. Tratado de arquitetura / Vitrúvio; tradução, introdução e notas M.Justino Maciel. De Architectura / Marcus Vitruvius Pollio. —2ed— São Paulo: Martins Fontes — selo Martins, 2019.
От ВХУТЕМАСа к МАРХИ, 1920-1936: архитектурные проекты из собрания Музея МАРХИ. Л. И. Иванова-Везн. Москва: А-Фонд, 2005.
_________________. 1918-2018 O Futuro em Construção / Celso Lima e Neide Jallageas. — São Paulo: музей Мархи; Sesc Pompéia, 2018.
WARD, Lynd, 1905-1985. Mad man’s drum: a novel in woodcuts by Lynn Ward / Introduction by David A.Beronã; 1930. — New York: Dover, 2005.
_________________. Vertigo: a novel in woodcuts / Lynn Ward; Introduction by David A.Beronã; 1937. — New York: Dover, 2009.
WOLLNER, Alexandre [1928-2018]. Alexandre Wollner: Design visual 50 anos / projeto e glossário Alexandre Wollner; prefácio Décio Pignatari. São Paulo Cosac & Naify, 2003.
ZAAPF, Hermann, 1918-2015. Histórias de Alfabetos: a autobiografia e a tipografia de Hermann Zapf / tradução Pedro Maia Soares; coordenação e projeto gráfico Claudio Fernauto. — São Paulo: Edições Rosari, 2005.
_________________. A arte da tipografia: composição tipográfica, fotocomposição e tipografia digital = The art of typography: letterpress printing, photocomposition, and digital typography. / Hermann Zapf; tradução/translation Juliana Saad. 2009. — São Paulo: Edições Rosari, 2010.
ZARADE, Oscar, Org. A vida secreta de Londres / Organização de Oscar Zarade; prefácio de Rogério de Campos; tradução Alexandre Boide; 1996. It’s dark in London. — São Paulo: Veneta, 2017.
